| TL_ITL_DRF | Maka diperbuatlah <06213> oleh Balak <01111> seperti <0834> sembah <0559> Bileam <01109>, lalu dikorbankannya <05927> seekor lembu muda <06499> dan seekor domba jantan <0352> di atas tiap-tiap mezbah <04196> itu. |
| TB | Lalu Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam, maka ia mempersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu. |
| BIS | Balak melakukan seperti yang dikatakan Bileam. Ia mengurbankan seekor sapi jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah itu. |
| FAYH | Raja Balak melakukan apa yang dikatakan Bileam, dan mempersembahkan seekor sapi jantan muda dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuatlah oleh Balak seperti sembah Bileam, lalu dikorbankannya seekor lembu muda dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap mezbah itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Balak diperbuatnya seperti kata Bileam dipersembahkannya seekor lembu dan seekor domba jantan di atas tiap-tiap tempat kurban itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Balak lalu berbuat sebagaimana telah dikatakan Bile'am. Diatas tiap-tiap mesbah ia mempersembahkan seekor lembu djantan dan seekor domba djantan. |
| TB_ITL_DRF | Lalu Balak <01111> melakukan <06213> seperti yang <0834> dikatakan <0559> Bileam <01109>, maka <05927> ia mempersembahkan <05927> seekor lembu <06499> jantan <0352> dan seekor domba jantan <0352> di atas setiap mezbah <04196> itu. |
| AV# | And Balak <01111> did <06213> (8799) as Balaam <01109> had said <0559> (8804), and offered <05927> (8686) a bullock <06499> and a ram <0352> on [every] altar <04196>. |
| BBE | And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar. |
| MESSAGE | Balak did it and presented an offering of a bull and a ram on each of the altars. |
| NKJV | And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on [every] altar. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on [every] altar. |
| GWV | Balak did what Balaam told him, and he offered a bull and a ram on each altar. |
| NET | So Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar. |
| NET | 23:30 So Balak did as Balaam had said, and offered a bull and a ram on each altar.
Balaam Prophesies Yet Again
|
| BHSSTR | <04196> xbzmb <0352> lyaw <06499> rp <05927> leyw <01109> Melb <0559> rma <0834> rsak <01111> qlb <06213> veyw (23:30) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} balak {<904> N-PRI} kayaper {<2509> ADV} eipen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} balaam {<903> N-PRI} kai {<2532> CONJ} anhnegken {<399> V-AAI-3S} moscon {<3448> N-ASM} kai {<2532> CONJ} krion {N-ASM} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} bwmon {<1041> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Bilangan 23:30
