copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 23:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAllah bukanlah manusia, sehingga Ia berdusta bukan anak manusia, sehingga Ia menyesal. Masakan Ia berfirman dan tidak melakukannya, atau berbicara dan tidak menepatinya?
BISAllah tidak seperti manusia yang gampang menyesal dan suka berdusta. Bila Allah berjanji, pasti Ia tepati! Bila Ia berbicara, tentu akan terlaksana!
FAYHAllah bukan seorang manusia yang suka berdusta; Ia tidak akan berganti pikiran seperti kebiasaan manusia. Pernahkah Ia berjanji, tanpa menepatinya?
DRFT_WBTC
TLBahwa Allah itu bukan manusia yang berdusta; bukannya Ia anak manusia yang bersesalan adanya! Masakan Ia berfirman lalu tiada disampaikannya, atau berfirman lalu tiada diadakannya!
KSI
DRFT_SBBahwa Allah itu bukannya manusia sehingga Ia membohong bukannya Ia anak Adam sehingga Ia menyesal Jikalau Ia berfirman masakan tiada disampaikan-Nya dan jikalau Ia bertitah masakan tiada ditetapkan-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAllah bukan manusia, sehingga Ia berbohong, dan bukan anak-manusia, sehingga Ia menjesal. Masakan Ia berkata dan tidak berbuat, bersabda dan tidak meneguhkannja!
TB_ITL_DRFAllah <0410> bukanlah <03808> manusia <0376>, sehingga Ia berdusta <03576> bukan anak <01121> manusia <0120>, sehingga Ia menyesal <05162>. Masakan Ia <01931> berfirman <0559> dan tidak <03808> melakukannya <06213>, atau berbicara <01696> dan tidak <03808> menepatinya <06965>?
TL_ITL_DRFBahwa Allah <0410> itu bukan <03808> manusia <0376> yang berdusta <03576>; bukannya Ia anak <01121> manusia <0120> yang bersesalan <05162> adanya <01931>! Masakan Ia <01931> berfirman <0559> lalu tiada <03808> disampaikannya <06213>, atau berfirman <01696> lalu tiada <03808> diadakannya <06965>!
AV#God <0410> [is] not a man <0376>, that he should lie <03576> (8762); neither the son <01121> of man <0120>, that he should repent <05162> (8691): hath he said <0559> (8804), and shall he not do <06213> (8799) [it]? or hath he spoken <01696> (8765), and shall he not make it good <06965> (8686)?
BBEGod is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?
MESSAGEGod is not man, one given to lies, and not a son of man changing his mind. Does he speak and not do what he says? Does he promise and not come through?
NKJV"God [is] not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do? Or has He spoken, and will He not make it good?
PHILIPS
RWEBSTRGod [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoken, and shall he not make it good?
GWVGod is not like people. He tells no lies. He is not like humans. He doesn't change his mind. When he says something, he does it. When he makes a promise, he keeps it.
NETGod is not a man, that he should lie, nor a human being,* that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it happen?*
NET23:19 God is not a man, that he should lie,

nor a human being,1098

that he should change his mind.

Has he said, and will he not do it?

Or has he spoken, and will he not make it happen?1099

BHSSTR<06965> hnmyqy <03808> alw <01696> rbdw <06213> hvey <03808> alw <0559> rma <01931> awhh <05162> Mxntyw <0120> Mda <01121> Nbw <03576> bzkyw <0410> la <0376> sya <03808> al (23:19)
LXXMouc {<3364> ADV} wv {<3739> CONJ} anyrwpov {<444> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} diarthyhnai {V-APN} oude {<3761> CONJ} wv {<3739> CONJ} uiov {<5207> N-NSM} anyrwpou {<444> N-GSM} apeilhyhnai {V-APN} autov {<846> D-NSM} eipav {V-AAPNS} ouci {<3364> ADV} poihsei {<4160> V-FAI-3S} lalhsei {<2980> V-FAI-3S} kai {<2532> CONJ} ouci {<3364> ADV} emmenei {<1696> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran