BHSSTR | <07467> lawer <01121> Nb <0460> Poyla <01410> dg <01121> ynbl <05387> ayvnw <01410> dg <04294> hjmw (2:14) |
TB | Kemudian suku Gad. Pemimpin bani Gad ialah Elyasaf bin Rehuel. |
BIS | (2:10) |
FAYH | (2-3)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan lagi suku Gad, maka Elyasaf bin Rehuil menjadi penghulu bani Gad itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan lagi suku Gad maka Elyasaf bin Rehuel akan menjadi penghulu segala bani Gad. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu suku Gad. Penghulu bani Gad ialah Eljasaf bin Re'uel. |
TB_ITL_DRF | Kemudian suku <04294> Gad <01410>. Pemimpin <05387> bani <01121> Gad <01410> ialah Elyasaf <0460> bin <01121> Rehuel <07467>. |
TL_ITL_DRF | Dan lagi suku <04294> Gad <01410>, maka Elyasaf <0460> bin <01121> Rehuil <07467> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Gad <01410> itu. |
AV# | Then the tribe <04294> of Gad <01410>: and the captain <05387> of the sons <01121> of Gad <01410> [shall be] Eliasaph <0460> the son <01121> of Reuel <07467>. {Reuel: also called, Deuel} |
BBE | Then the tribe of Gad, with Eliasaph, son of Reuel, as their chief. |
MESSAGE | And the tribe of Gad is next to them, led by Eliasaph son of Deuel. |
NKJV | "Then [comes] the tribe of Gad, and the leader of the children of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad [shall be] Eliasaph the son of Reuel. |
GWV | "Then will be the tribe of Gad. The leader for the people of Gad is Eliasaph, son of Deuel. |
NET | Next will be* the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.* |
NET | 2:14 Next will be82 tn The Hebrew text simply has “and the tribe of Gad.” the tribe of Gad. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.83 tc The Leningrad codex, upon which BHS is based, has “Reuel” here. In reading “Deuel” the translation presented above follows many medieval Hebrew manuscripts, Smr, and the Latin Vulgate. Cf. Num 1:14.
|
LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} paremballontev {V-PAPNP} ecomenoi {<2192> V-PMPNP} autou {<846> D-GSM} fulhv {<5443> N-GSF} gad {<1045> N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} arcwn {<758> N-NSM} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} gad {<1045> N-PRI} elisaf {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ragouhl {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |