copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 18:32
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan dalam hal itu kamu tidak akan mendatangkan dosa kepada dirimu, asal kamu mengkhususkan yang terbaik dari padanya; demikianlah kamu tidak akan melanggar kekudusan persembahan-persembahan kudus orang Israel, dan kamu tidak akan mati."
BISKamu tidak bersalah kalau memakannya, asal saja bagiannya yang paling baik sudah kamu persembahkan kepada TUHAN. Jangan menajiskan persembahan suci orang Israel dengan memakan sesuatu dari persembahan itu sebelum bagiannya yang paling baik dikhususkan bagi TUHAN. Kalau kamu melanggar perintah itu, kamu akan mati.
FAYHKamu, orang-orang Lewi, tidak akan dipersalahkan atas persembahan persepuluhan orang Israel kepada TUHAN yang kamu terima, kalau kamu memberikan sepersepuluhnya yang terbaik kepada para imam. Dengan demikian kamu tidak mencemarkan persembahan-persembahan kudus dari orang-orang Israel itu, dan kamu tidak akan dihukum mati."
DRFT_WBTC
TLMaka tiada kamu menanggung dosa, jikalau yang terutama dari padanya kamu bawa akan persembahan tatangan; maka jangan kamu mengejikan perkara-perkara suci bani Israel, asal jangan kamupun mati dibunuh.
KSI
DRFT_SBMaka tiada kamu akan menanggung dosa sebab yang demikian jikalau kamu telah menjolangkan yang terutama dari padanya maka jolangan kamu menajiskan segala perkara bani Israel yang kudus itu supaya jangan kamu mati."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDalam hal itu kamu tidak berdosa, asal sadja kamu menjumbangkan jang paling baik daripadanja. Dengan demikian kamu tidak mentjemarkan barang kudus bani Israil dan kamu tidak akan mati.
TB_ITL_DRFDan dalam hal itu kamu <0853> tidak <03808> akan mendatangkan <05375> dosa <02399> kepada dirimu, asal kamu <0853> mengkhususkan <07311> yang terbaik <02459> dari padanya <04480>; demikianlah <05375> kamu <0853> tidak <03808> akan melanggar kekudusan <02490> persembahan-persembahan kudus <06918> orang <01121> Israel <03478>, dan kamu tidak <03808> akan mati <04191>."
TL_ITL_DRFMaka tiada <03808> kamu menanggung <05375> dosa <02399>, jikalau yang terutama <02459> dari <04480> padanya kamu bawa akan persembahan tatangan <07311>; maka jangan <03808> <03808> kamu mengejikan <02490> perkara-perkara suci <06918> bani <01121> Israel <03478>, asal jangan <03808> <03808> kamupun <02490> mati <04191> dibunuh.
AV#And ye shall bear <05375> (8799) no sin <02399> by reason of it, when ye have heaved <07311> (8687) from it the best <02459> of it: neither shall ye pollute <02490> (8762) the holy things <06944> of the children <01121> of Israel <03478>, lest ye die <04191> (8799).
BBEAnd no sin will be yours on account of it, when the best of it has been lifted up on high; you are not to make a wrong use of the holy things of the children of Israel, so that death may not overtake you.
MESSAGEBy offering the best part, you'll avoid guilt, you won't desecrate the holy offerings of the People of Israel, and you won't die."
NKJV`And you shall bear no sin because of it, when you have lifted up the best of it. But you shall not profane the holy gifts of the children of Israel, lest you die.'"
PHILIPS
RWEBSTRAnd ye shall bear no sin by reason of it, when ye have offered from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
GWVWhen you contribute the best part, you won't suffer the consequences of any sin. You won't be dishonoring the holy offerings given by the Israelites, and you won't die."
NETAnd you will bear no sin concerning it when you offer up the best of it. And you must not profane the holy things of the Israelites, or else you will die.’”*
NET18:32 And you will bear no sin concerning it when you offer up the best of it. And you must not profane the holy things of the Israelites, or else you will die.’”862

The Red Heifer Ritual

BHSSTRP <04191> wtwmt <03808> alw <02490> wllxt <03808> al <03478> larvy <01121> ynb <06918> ysdq <0853> taw <04480> wnmm <02459> wblx <0853> ta <07311> Mkmyrhb <02399> ajx <05921> wyle <05375> wavt <03808> alw (18:32)
LXXMkai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} lhmqesye {<2983> V-FMI-2P} di {<1223> PREP} auto {<846> D-ASN} amartian {<266> N-ASF} oti {<3754> CONJ} an {<302> PRT} afairhte {V-PAS-2P} thn {<3588> T-ASF} aparchn {N-ASF} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} ou {<3364> ADV} bebhlwsete {<953> V-FAI-2P} ina {<2443> CONJ} mh {<3165> ADV} apoyanhte {<599> V-AAS-2P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran