| TB | Kereta pertama ditarik oleh kuda merah, kereta kedua oleh kuda hitam. |
| BIS | Kereta-kereta itu ditarik oleh pasangan-pasangan kuda, yang pertama kuda merah, yang kedua kuda hitam, |
| FAYH | Kereta yang pertama ditarik oleh kuda-kuda merah, yang kedua oleh kuda-kuda hitam,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Pada rata yang pertama adalah kuda merah dan pada rata yang kedua adalah kuda hitam, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada kenaikkan yang pertama itu ada berupa kuda merah dan pada kenaikkan yang kedua kuda hitam |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Didepan kereta jang pertama ada kuda2 merah; didepan kereta jang kedua ada kuda2 hitam; |
| TB_ITL_DRF | Kereta <04818> pertama <07223> ditarik oleh kuda <05483> merah <0122>, kereta <04818> kedua <08145> oleh kuda <05483> hitam <07838>. |
| TL_ITL_DRF | Pada rata <04818> yang pertama <07223> adalah kuda <05483> merah <0122> dan pada rata <04818> yang kedua <08145> adalah kuda <05483> hitam <07838>, |
| AV# | In the first <07223> chariot <04818> [were] red <0122> horses <05483>; and in the second <08145> chariot <04818> black <07838> horses <05483>; |
| BBE | In the first war-carriage were red horses; and in the second, black horses; |
| MESSAGE | The first chariot was drawn by red horses, the second chariot by black horses, |
| NKJV | With the first chariot [were] red horses, with the second chariot black horses, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In the first chariot [were] red horses; and in the second chariot black horses; |
| GWV | The first chariot had red horses. The second had black horses. |
| NET | Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses, |
| NET | 6:2 Harnessed to the first chariot were red horses, to the second black horses,
|
| BHSSTR | <07838> Myrxs <05483> Myowo <08145> tynsh <04818> hbkrmbw <0122> Mymda <05483> Myowo <07223> hnsarh <04818> hbkrmb (6:2) |
| LXXM | en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} armati {<716> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} prwtw {<4413> A-DSNS} ippoi {<2462> N-NPM} purroi {A-NPM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} armati {<716> N-DSN} tw {<3588> T-DSN} deuterw {<1208> A-DSN} ippoi {<2462> N-NPM} melanev {<3189> A-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Zechariah 6:2
