| TB | Ayo, luputkanlah dirimu ke Sion, hai, penduduk Babel! |
| BIS | (2:6) |
| FAYH | (2-6)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dengarlah, hai Sion! Luputkanlah dirimu dari sana, hai engkau yang lagi duduk di tanah Babil! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Hai Sion yang duduk bersama-sama dengan anak perempuan Babel larilah berlepas dirimu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (2-11) Ajuh, Sion, lepaskan dirimu, kau jang mendiami Babel. |
| TB_ITL_DRF | Ayo <01945>, luputkanlah <04422> dirimu <01323> ke Sion <06726>, hai, penduduk <03427> Babel <0894>! |
| TL_ITL_DRF | Dengarlah <01945>, hai Sion <06726>! Luputkanlah <04422> dirimu dari sana, hai <01323> engkau yang lagi duduk <03427> di tanah <01323> Babil <0894>! |
| AV# | Deliver <04422> (8734) thyself, O <01945> Zion <06726>, that dwellest <03427> (8802) [with] the daughter <01323> of Babylon <0894>. |
| BBE | Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon. |
| MESSAGE | "Escape from Babylon, Zion, and come home--now!" |
| NKJV | "Up, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon." |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Deliver thyself, O Zion, that dwellest [with] the daughter of Babylon. |
| GWV | Hurry, Zion! Escape, you inhabitants of Babylon! |
| NET | “Escape, Zion, you who live among the Babylonians!”* |
| NET | 2:7 “Escape, Zion, you who live among the Babylonians!”40 tn Heb “live in [or “with” (cf. NASB), i.e., “among”] the daughter of Babylon” (so NIV; NAB “dwell in daughter Babylon”).
|
| BHSSTR | o <0894> lbb <01323> tb <03427> tbswy <04422> yjlmh <06726> Nwyu <01945> ywh <2:11> (2:7) |
| LXXM | (2:11) eiv {<1519> PREP} siwn {<4622> N-PRI} anaswzesye {V-PMD-2P} oi {<3588> T-VPM} katoikountev {V-PAPVP} yugatera {<2364> N-ASF} babulwnov {<897> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Zechariah 2:7
