And the LORD <03068> shall be king <04428> over all the earth <0776>: in that day <03117> shall there be one <0259> LORD <03068>, and his name <08034> one <0259>.
BBE
And the Lord will be King over all the earth: in that day there will be one Lord and his name one.
MESSAGE
GOD will be king over all the earth, one GOD and only one. What a Day that will be!
PHILIPS
RWEBSTR
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
GWV
The LORD will be king over all the earth. On that day the LORD will be the only Lord and his name the only name.
NET
The Lord will then be king over all the earth. In that day the Lord will be seen as one with a single name.*
NET
14:9 The Lord> will then be king over all the earth. In that day the Lord> will be seen as one with a single name.224
sn The expression the Lord> will be seen as one with a single name is an unmistakable reference to the so-called Shema, the crystallized statement of faith in the Lord> as the covenant God of Israel (cf. Deut 6:4-5). Zechariah, however, universalizes the extent of the Lord>’s dominion – he will be “king over all the earth.”