TL | (2-12) Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Bertanyakanlah sekarang segala imam akan taurat, katakanlah: |
TB | (2-12) "Beginilah firman TUHAN semesta alam itu: Tanyakanlah pengajaran kepada para imam. |
BIS | Kata-Nya, "Mintalah keputusan para imam mengenai persoalan ini: |
FAYH | (2-12) "Ajukanlah kepada para imam pertanyaan mengenai hukum TUHAN ini,
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | "Bahwa demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara: Tanyakanlah kiranya kepada segala imam dari hal hukum itu yaitu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Demikianlah Jahwe Balatentara bersabda: "Mintalah kepada para imam fatwa dalam hal berikut ini: |
TB_ITL_DRF | (2-12) "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635> itu: Tanyakanlah <07592> pengajaran <08451> kepada para imam <03548>. |
TL_ITL_DRF | (2-12) Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>: Bertanyakanlah <07592> sekarang <04994> segala imam <03548> akan taurat <08451>, katakanlah <0559>: |
AV# | Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Ask <07592> (8798) now the priests <03548> [concerning] the law <08451>, saying <0559> (8800), |
BBE | These are the words of the Lord of armies: Put now a point of law to the priests, saying, |
MESSAGE | "GOD-of-the-Angel-Armies speaks: Consult the priests for a ruling. |
NKJV | "Thus says the LORD of hosts: `Now, ask the priests [concerning the] law, saying, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests [concerning] the law, saying, |
GWV | "This is what the LORD of Armies says: Ask the priests for a decision. |
NET | “The Lord who rules over all says, ‘Ask the priests about the law.* |
NET | 2:11 “The Lord> who rules over all says, ‘Ask the priests about the law.50 tn Heb “Ask the priests a torah, saying”; KJV “concerning the law”; NAB “for a decision”; NCV “for a teaching”; NRSV “for a ruling.”
|
BHSSTR | <0559> rmal <08451> hrwt <03548> Mynhkh <0853> ta <04994> an <07592> las <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk (2:11) |
LXXM | tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} eperwthson {V-AAD-2S} touv {<3588> T-APM} iereiv {<2409> N-NPM} nomon {<3551> N-ASM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |