SABDAweb - Micah 7:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Micah 7:7

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Tetapi aku ini akan menunggu-nunggu TUHAN, akan mengharapkan Allah yang menyelamatkan aku; Allahku akan mendengarkan aku!
BIS	Tapi kita berharap kepada TUHAN; dengan penuh keyakinan kita menanti Allah kita. Ia akan mendengar doa kita dan menyelamatkan kita.
FAYH	Tetapi aku ini memandang kepada TUHAN dan mengharapkan pertolongan-Nya. Aku menantikan Allah untuk menyelamatkan aku; Ia akan mendengar aku.
DRFT_WBTC
TL	Tetapi akan daku, bahwa aku hendak menengadah kepada Tuhan; aku menantikan Allah pohon selamatku; maka Allahku juga akan mendengar suaraku!
KSI
DRFT_SB	Tetapi akan Aku bahwa Aku hendak menengadah kepada Allah dan aku akan menantikan Tuhan juruselamatku maka Tuhanku kelak mendengar akan daku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Tetapi aku meng-amat2i Jahwe, aku menantikan Allah jang menjelamatkan daku, aku didengarkan Allahku.
TB_ITL_DRF	Tetapi aku <0589> ini akan menunggu-nunggu <06822> TUHAN <03068>, akan mengharapkan <03176> Allah <0430> <0430> yang menyelamatkan <03468> aku; Allahku <0430> <0430> akan mendengarkan <08085> aku!
TL_ITL_DRF	Tetapi akan daku, bahwa aku <0589> hendak menengadah <06822> kepada Tuhan <03068>; aku menantikan <03176> Allah <0430> pohon selamatku <03468>; maka Allahku <0430> juga akan mendengar <08085> suaraku!
AV#	Therefore I will look <06822> (8762) unto the LORD <03068>; I will wait <03176> (8686) for the God <0430> of my salvation <03468>: my God <0430> will hear <08085> (8799) me.
BBE	But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.
MESSAGE	But me, I'm not giving up. I'm sticking around to see what GOD will do. I'm waiting for God to make things right. I'm counting on God to listen to me.
NKJV	Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; My God will hear me.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
GWV	I will look to the LORD. I will wait for God to save me. I will wait for my God to listen to me.
NET	But I will keep watching for the Lord; I will wait for the God who delivers me. My God will hear my lament.*
NET	7:7 But I will keep watching for the Lord; I will wait for the God who delivers me. My God will hear my lament.³⁰¹ tn Heb “me.” In the interest of clarity the nature of the prophet’s cry has been specified as “my lament” in the translation. Jerusalem Will Be Vindicated
BHSSTR	<0430> yhla <08085> ynemsy <03468> yesy <0430> yhlal <03176> hlyxwa <06822> hpua <03068> hwhyb <0589> ynaw (7:7)
LXXM	egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} epi {<1909> PREP} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} epibleqomai {<1914> V-FMI-1S} upomenw {<5278> V-FAI-1S} epi {<1909> PREP} tw {<3588> T-DSM} yew {<2316> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} swthri {<4990> N-DSM} mou {<1473> P-GS} eisakousetai {<1522> V-FMI-3S} mou {<1473> P-GS} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} mou {<1473> P-GS}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%