copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mikha 5:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(4-14) Sekarang <06258>, engkau harus mendirikan tembok bagimu; pagar <01416> <01323> <01413> pengepungan <04692> telah mereka dirikan <07760> melawan kita <05921> <01416>; dengan tongkat <07626> mereka memukul <05221> pipi <03895> orang yang memerintah <08199> Israel <03478>.
TB(4-14) Sekarang, engkau harus mendirikan tembok bagimu; pagar pengepungan telah mereka dirikan melawan kita; dengan tongkat mereka memukul pipi orang yang memerintah Israel.
BIS(4-14) Hai penduduk Yerusalem, mintalah dengan sangat supaya TUHAN menolongmu! Kita sedang dikepung! Musuh sedang menyerang pemimpin Israel!
FAYH(1-14) "Kerahkan bala tentaramu! Musuh telah mengepung Yerusalem! Dengan tongkat mereka akan memukul muka orang yang memerintah Israel."
DRFT_WBTC
TL(4-14) Sekarang, biarlah engkau menjarah rayah, hai perempuan penjarah! Biarlah kita dikepung dan dipijak berkeliling! Biarlah segala hakim Israel dipalu dengan tongkat pada pipinya!
KSI
DRFT_SB(4-14) Akan sekarang hendaklah engkau berhimpun berpasuk-pasukkan hai anak perempuan Sion yang mempunyai beberapa pasukkan ia telah mengepung akan kita maka hukum Israel akan dipalu dengan tongkat pada pipinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(4-14) Sekarang torehlah dirimu sama sekali! Sekarang torehlah diri sama sekali! Lawan kita dipasanglah perkubuan, hakim Israil dipukul dengan tongkat pada rahangnja!
TL_ITL_DRF(4-14) Sekarang <06258>, biarlah engkau menjarah rayah <01413>, hai perempuan <01323> penjarah <01416>! Biarlah kita <01416> dikepung <04692> dan dipijak <07760> berkeliling! Biarlah segala hakim <08199> Israel <03478> dipalu <05221> dengan tongkat <07626> pada pipinya <03895>!
AV#Now gather <01413> (8704) thyself in troops <01416>, O daughter <01323> of troops <01416>: he hath laid <07760> (8804) siege <04692> against us: they shall smite <05221> (8686) the judge <08199> (8802) of Israel <03478> with a rod <07626> upon the cheek <03895>.
BBENow you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.
MESSAGEBut for now, prepare for the worst, victim daughter! The siege is set against us. They humiliate Israel's king, slapping him around like a rag doll.
NKJVNow gather yourself in troops, O daughter of troops; He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
PHILIPS
RWEBSTRNow gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
GWVNow, gather your troops, you city of troops. We are under attack. Enemies will strike the judge of Israel on the cheek with a stick.
NET* But now slash yourself,* daughter surrounded by soldiers!* We are besieged! With a scepter* they strike Israel’s ruler* on the side of his face.
NET5:1 (4:14)196 But now slash yourself,197 daughter surrounded by soldiers!198

We are besieged!

With a scepter199

they strike Israel’s ruler200

on the side of his face.

A King Will Come and a Remnant Will Prosper

BHSSTRo <03478> larvy <08199> jps <0853> ta <03895> yxlh <05921> le <05221> wky <07626> jbsb <05921> wnyle <07760> Mv <04692> rwum <01416> dwdg <01323> tb <01413> yddgtt <06258> hte <4:14> (5:1)
LXXM(4:14) nun {<3568> ADV} emfracyhsetai {V-FPI-3S} yugathr {<2364> N-NSF} efraim {<2187> N-PRI} en {<1722> PREP} fragmw {<5418> N-DSM} sunochn {<4928> N-ASF} etaxen {<5021> V-AAI-3S} ef {<1909> PREP} hmav {<1473> P-AP} en {<1722> PREP} rabdw {N-DSF} pataxousin {<3960> V-FAI-3P} epi {<1909> PREP} siagona {<4600> N-ASF} tav {<3588> T-APF} fulav {<5443> N-APF} tou {<3588> T-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran