copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Amos 6:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TByang minum anggur dari bokor, dan berurap dengan minyak yang paling baik, tetapi tidak berduka karena hancurnya keturunan Yusuf!
BISKamu minum anggur dari gelas yang diisi penuh, dan kamu memakai minyak wangi yang terbaik, tapi kamu tidak bersedih hati atas kehancuran Israel.
FAYHKamu meminum air anggur berbokor-bokor dan mengharumkan tubuhmu dengan minyak wangi. Kamu sama sekali tidak peduli akan saudara-saudaramu yang memerlukan pertolongan.
DRFT_WBTC
TLYang minum air anggur dari dalam piala dan menyapukan dirinya dengan minyak yang terutama, tetapi tiada mereka itu peduli akan luka Yusuf.
KSI
DRFT_SByang minum air anggur dari dalam piala dan mengurapi dirimu dengan minyak yang terutama tetapi tiada berdukacita karana kesusahan Yusuf.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka minum anggur dari tjawan, dan mengurapi diri dengan minjak jang unggul, tetapi mereka tidak merasa sakit atas keruntuhan Jusuf.
TB_ITL_DRFyang minum <08354> anggur <03196> dari bokor <04219>, dan berurap <07225> dengan minyak <08081> yang paling <04886> baik, tetapi tidak <03808> berduka <02470> karena <05921> hancurnya <07667> keturunan Yusuf <03130>!
TL_ITL_DRFYang minum <08354> air <04219> anggur <03196> dari dalam piala <04219> dan menyapukan dirinya <07225> <04219> dengan minyak <08081> yang terutama <04886>, tetapi tiada <03808> mereka itu peduli <02470> akan luka <07667> Yusuf <03130>.
AV#That drink <08354> (8802) wine <03196> in bowls <04219>, and anoint <04886> (8799) themselves with the chief <07225> ointments <08081>: but they are not grieved <02470> (8738) for the affliction <07667> of Joseph <03130>. {wine...: or, in bowls of wine} {affliction: Heb. breach}
BBEDrinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.
MESSAGEWoe to those addicted to feeling good--life without pain! those obsessed with looking good--life without wrinkles! They could not care less about their country going to ruin.
NKJVWho drink wine from bowls, And anoint yourselves with the best ointments, But are not grieved for the affliction of Joseph.
PHILIPS
RWEBSTRThat drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
GWVHow horrible it will be for those who drink wine by the jugful. They rub the finest oils all over themselves and are not sorry for the ruin of the descendants of Joseph.
NETThey drink wine from sacrificial bowls,* and pour the very best oils on themselves.* Yet they are not concerned over* the ruin* of Joseph.
NET6:6 They drink wine from sacrificial bowls,286

and pour the very best oils on themselves.287

Yet they are not concerned over288

the ruin289 of Joseph.

BHSSTR<03130> Powy <07667> rbs <05921> le <02470> wlxn <03808> alw <04886> wxsmy <08081> Mynms <07225> tysarw <03196> Nyy <04219> yqrzmb <08354> Mytsh (6:6)
LXXMoi {<3588> T-NPM} pinontev {<4095> V-PAPNP} ton {<3588> T-ASM} diulismenon {V-APPAS} oinon {<3631> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} prwta {<4413> A-APN} mura {<3464> N-APN} criomenoi {<5548> V-PMPNP} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} epascon {<3958> V-IAI-3P} ouden {<3762> A-ASN} epi {<1909> PREP} th {<3588> T-DSF} suntribh {N-DSF} iwshf {<2501> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%