copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amos 5:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSungguh, apabila kamu mempersembahkan kepada-Ku korban-korban bakaran dan korban-korban sajianmu, Aku tidak suka, dan korban keselamatanmu berupa ternak yang tambun, Aku tidak mau pandang.
BISKalau kamu membawa kurban bakaran dan kurban gandum, Aku tidak akan menerimanya. Aku tak mau menerima binatang-binatangmu yang gemuk-gemuk itu yang kamu persembahkan kepada-Ku sebagai kurban perdamaian.
FAYHAku tidak akan menerima kurban bakaran dan kurban pengucapan syukurmu. Aku tidak mau peduli akan kurban pendamaianmu.
DRFT_WBTC
TLBahkan jikalau kamu mempersembahkan kepada-Ku korban bakaran atau persembahan makanan sekalipun, tiada juga berkenan Aku akan dia dan tiada Aku mau melihat korban syukurmu dari pada domba jantan yang tambun.
KSI
DRFT_SBBahkan jikalau kamu mempersembahkan kepada-Ku kurban bakaranmu dan kurban persembahan sekalipun tiada juga Aku berkenan akan dia dan tiada Aku mau memandang segala kurban perdamaiamu dari pada binatang yang gemuk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika kamu menjampaikan kepadaKu kurban2 bakar, ............................................ pada persembahan2mu takkan Aku berkenan, kurban2 sjukur ternak tambunmu tidaklah Kupandang!
TB_ITL_DRFSungguh <03588>, apabila <0518> kamu mempersembahkan <05927> kepada-Ku korban-korban <0> bakaran <05930> dan korban-korban sajianmu <04503>, Aku tidak <03808> suka <07521>, dan korban keselamatanmu <08002> berupa ternak yang tambun <04806>, Aku tidak <03808> mau pandang <05027>.
TL_ITL_DRFBahkan <03588> jikalau <0518> kamu mempersembahkan <05927> kepada-Ku <0> korban bakaran <05930> atau persembahan makanan <04503> sekalipun, tiada <03808> juga berkenan <07521> Aku akan dia dan tiada <03808> Aku mau melihat <05027> korban syukurmu <08002> dari pada domba jantan yang tambun <04806>.
AV#Though ye offer <05927> (8686) me burnt offerings <05930> and your meat offerings <04503>, I will not accept <07521> (8799) [them]: neither will I regard <05027> (8686) the peace offerings <08002> of your fat beasts <04806>. {peace...: or, thank offerings}
BBEEven if you give me your burned offerings and your meal offerings, I will not take pleasure in them: I will have nothing to do with the peace-offerings of your fat beasts.
MESSAGEI want nothing to do with your religion projects, your pretentious slogans and goals. I'm sick of your fund-raising schemes, your public relations and image making.
NKJVThough you offer Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept [them], Nor will I regard your fattened peace offerings.
PHILIPS
RWEBSTRThough ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept [them]: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
GWVEven though you bring me burnt offerings and grain offerings, I won't accept them. I won't even look at the fellowship offerings of your choicest animals.
NETEven if you offer me burnt and grain offerings,* I will not be satisfied; I will not look with favor on your peace offerings of fattened calves.*
NET5:22 Even if you offer me burnt and grain offerings,259 I will not be satisfied;

I will not look with favor on your peace offerings of fattened calves.260

BHSSTR<05027> jyba <03808> al <04806> Mkyayrm <08002> Mlsw <07521> hura <03808> al <04503> Mkytxnmw <05930> twle <0> yl <05927> wlet <0518> Ma <03588> yk (5:22)
LXXMdioti {<1360> CONJ} kai {<2532> CONJ} ean {<1437> CONJ} enegkhte {<5342> V-AAS-2P} moi {<1473> P-DS} olokautwmata {<3646> N-APN} kai {<2532> CONJ} yusiav {<2378> N-APF} umwn {<4771> P-GP} ou {<3364> ADV} prosdexomai {<4327> V-FMI-1S} auta {<846> D-APN} kai {<2532> CONJ} swthriou {<4992> N-GSN} epifaneiav {<2015> N-APF} umwn {<4771> P-GP} ouk {<3364> ADV} epibleqomai {<1914> V-FMI-1S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran