| TB | Maka mendekatlah Harun kepada mezbah, dan disembelihnyalah anak lembu yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri. |
| BIS | Maka pergilah Harun ke mezbah dan memotong sapi jantan yang akan dikurbankan untuk pengampunan dosanya sendiri. |
| FAYH | Harun pergi ke dekat mezbah, dan menyembelih anak sapi sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Harunpun datanglah hampir kepada mezbah, lalu disembelihkannya lembu muda akan korban karena dosa dirinya sendiri. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hampirlah Harun itu kepada tempat kurban lalu disembelihnya anak lembu karena dosa bagi dirinya sendiri. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka Harunpun mendekati mesbah itu dan menjembelih anak sapi djantan penebus dosa itu bagi dirinja. |
| TB_ITL_DRF | Maka mendekatlah <07126> Harun <0175> kepada <0413> mezbah <04196>, dan disembelihnyalah <07819> anak lembu <05695> yang akan menjadi korban penghapus <02403> dosa baginya <0> sendiri. |
| TL_ITL_DRF | Maka Harunpun <0175> datanglah hampir <07126> kepada <0413> mezbah <04196>, lalu disembelihkannya <07819> lembu <05695> muda akan korban karena dosa <02403> dirinya sendiri <0>. |
| AV# | Aaron <0175> therefore went <07126> (8799) unto the altar <04196>, and slew <07819> (8799) the calf <05695> of the sin offering <02403>, which [was] for himself. |
| BBE | So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself; |
| MESSAGE | Aaron approached the Altar and slaughtered the calf as an Absolution-Offering for himself. |
| NKJV | Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which [was] for himself. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Aaron therefore went to the altar, and slew the calf of the sin offering, which [was] for himself. |
| GWV | Aaron came to the altar and slaughtered the calf as his own offering for sin. |
| NET | So Aaron approached the altar and slaughtered the sin offering calf which was for himself. |
| NET | 9:8 So Aaron approached the altar and slaughtered the sin offering calf which was for himself.
|
| BHSSTR | <0> wl <0834> rsa <02403> tajxh <05695> lge <0853> ta <07819> jxsyw <04196> xbzmh <0413> la <0175> Nrha <07126> brqyw (9:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} proshlyen {<4334> V-AAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} prov {<4314> PREP} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} kai {<2532> CONJ} esfaxen {<4969> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} moscarion {N-ASN} to {<3588> T-ASN} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 9:8
