| TB | Pada hari yang kedelapan Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel, |
| BIS | Sehari sesudah upacara pentahbisan itu selesai, pada hari yang kedelapan, Musa memanggil Harun dan anak-anaknya serta para pemimpin bangsa Israel. |
| FAYH | PADA hari kedelapan, (setelah upacara pentahbisan itu selesai,) Musa memanggil Harun serta putra-putranya dan para tua-tua Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hata, maka pada hari yang kedelapan dipanggil Musa akan Harun dan anak-anaknya laki-laki dan segala tua-tua Israel berhimpun. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka adalah pada hari yang kedelapan dipanggil Musa akan Harun dan anak-anaknya dan segala ketua-ketua Israel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pada hari jang kedelapan Musa memanggil Harun beserta anak-anaknja dan djuga kaum tua-tua Israil. |
| TB_ITL_DRF | Pada <01961> hari <03117> yang kedelapan <08066> Musa <04872> memanggil <07121> Harun <0175> serta anak-anaknya <01121> dan para tua-tua <02205> Israel <03478>, |
| TL_ITL_DRF | Hata <01961>, maka pada hari <03117> yang kedelapan <08066> dipanggil <07121> Musa <04872> akan Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> laki-laki dan segala tua-tua <02205> Israel <03478> berhimpun. |
| AV# | And it came to pass on the eighth <08066> day <03117>, [that] Moses <04872> called <07121> (8804) Aaron <0175> and his sons <01121>, and the elders <02205> of Israel <03478>; |
| BBE | And on the eighth day Moses sent for Aaron and his sons and the responsible men of Israel; |
| MESSAGE | On the eighth day, Moses called in Aaron and his sons and the leaders of Israel. |
| NKJV | It came to pass on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it came to pass on the eighth day, [that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel; |
| GWV | On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the leaders of Israel. |
| NET | On the eighth day* Moses summoned* Aaron and his sons and the elders of Israel, |
| NET | 9:1 On the eighth day351 sn This eighth day is the one after the seven days of ordination referred to in Lev 8:33-35. Moses summoned352 tn Heb “called to”; CEV, NLT “called together.” Aaron and his sons and the elders of Israel,
|
| BHSSTR | <03478> larvy <02205> ynqzlw <01121> wynblw <0175> Nrhal <04872> hsm <07121> arq <08066> ynymsh <03117> Mwyb <01961> yhyw (9:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ogdoh {<3590> A-DSF} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} gerousian {<1087> N-ASF} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 9:1
