Haruslah imam membakar semuanya itu di atas mezbah sebagai korban api-apian bagi TUHAN; itulah korban penebus salah.
BIS
Semua itu harus dibakarnya di atas mezbah sebagai kurban makanan bagi TUHAN. Kurban itu adalah untuk kurban ganti rugi.
FAYH
Lalu imam harus membakarnya sampai habis di atas mezbah sebagai kurban penebus salah bagi TUHAN.
DRFT_WBTC
TL
Maka sekalian itulah akan dibakar oleh imam di atas mezbah akan korban yang dimakan api bagi Tuhan, ia itulah korban karena salah.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah imam itu membakar sekalian itu di atas tempat kurban akan menjadi persembahan yang dinyalakan bagi Allah maka yaitu suatu persembahan karena kesalahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Lemak itu hendaknja dibakar diatas mesbah itu oleh imam sebagai kurban api bagi Jahwe; kurban pelunas salahlah itu.
TB_ITL_DRF
Haruslah imam <03548> membakar <06999> semuanya itu di atas mezbah <04196> sebagai korban api-apian <0801> bagi TUHAN <03068>; itulah korban penebus <0817> salah.
TL_ITL_DRF
Maka sekalian itulah akan dibakar <06999> oleh imam <03548> di atas mezbah <04196> akan korban yang dimakan api <0801> bagi Tuhan <03068>, ia itulah <01931> korban karena salah <0817>.
AV#
And the priest <03548> shall burn <06999> (8689) them upon the altar <04196> [for] an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>: it [is] a trespass offering <0817>.
BBE
They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.
MESSAGE
The priest burns them on the Altar as a gift to GOD. It is a Compensation-Offering.
NKJV
`and the priest shall burn them on the altar [as] an offering made by fire to the LORD. It [is] a trespass offering.
PHILIPS
RWEBSTR
And the priest shall burn them upon the altar [for] an offering made by fire to the LORD: it [is] a trespass offering.
GWV
The priest will burn them on the altar. It is a guilt offering by fire to the LORD.
NET
Then the priest must offer them up in smoke on the altar* as a gift to the Lord. It is a guilt offering.
NET
7:5 Then the priest must offer them up in smoke on the altar256