TB | Lalu haruslah imam membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya itu adalah bagian Harun dan anak-anaknya. |
BIS | Imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam. |
FAYH | Lalu imam harus membakar lemak itu di atas mezbah. Tetapi dada binatang itu menjadi milik Harun dan putra-putranya,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka imam itu akan membakar lemaknya di atas mezbah, tetapi dadanya menjadi bahagian Harun dan anak-anaknya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah imam itu membakar lemaknya di atas tempat kurban tetapi dadanya menjadi bagian Harun dan anak-anaknya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lemak itu hendaknja dibakar diatas mesbah itu oleh imam dan dada itu akan mendjadi bagian Harun beserta anak-anaknja. |
TB_ITL_DRF | Lalu haruslah imam <03548> membakar <06999> lemaknya <02459> di atas mezbah <04196>, tetapi dadanya <02373> itu adalah bagian Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>. |
TL_ITL_DRF | Maka imam <03548> itu akan membakar <06999> lemaknya <02459> di atas mezbah <04196>, tetapi dadanya <02373> menjadi <01961> bahagian Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>. |
AV# | And the priest <03548> shall burn <06999> (8689) the fat <02459> upon the altar <04196>: but the breast <02373> shall be Aaron's <0175> and his sons <01121>'. |
BBE | And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons. |
MESSAGE | The priest will burn the fat on the Altar; Aaron and his sons get the breast. |
NKJV | `And the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'. |
GWV | "The priest will burn the fat on the altar. However, the breast will belong to Aaron and his sons. |
NET | and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons. |
NET | 7:31 and the priest must offer the fat up in smoke on the altar, but the breast will belong to Aaron and his sons.
|
BHSSTR | <01121> wynblw <0175> Nrhal <02373> hzxh <01961> hyhw <04196> hxbzmh <02459> blxh <0853> ta <03548> Nhkh <06999> ryjqhw (7:31) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} anoisei {<399> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} to {<3588> T-ASN} stear {N-ASN} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} sthyunion {N-NSN} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |