copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 7:18
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKarena jikalau pada hari yang ketiga masih dimakan dari daging korban keselamatan itu, maka TUHAN tidak berkenan akan orang yang mempersembahkannya dan korban itu dianggap batal baginya, bahkan menjadi sesuatu yang jijik, dan orang yang memakannya harus menanggung kesalahannya sendiri.
BISTetapi kalau pada hari yang ketiga daging itu dimakan juga, maka kurban itu tidak akan diterima dan tidak membawa berkat bagi orang itu, malah menjadi haram. Orang yang memakannya bersalah dan harus menanggung akibatnya.
FAYH(7-17)
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau kiranya dimakan dari pada daging korban syukur itu pada hari yang ketiga, maka orang yang telah mempersembahkannya itu tiada diperkenankan dan tiada pula faedahnya baginya, ia itulah barang kejemuan, dan orang yang telah makan dia itu akan menanggung salahnya.
KSI
DRFT_SBMaka jikalau kiranya dimakan orang pada lusanya dari pada daging kurban perdamaian itu maka yaitu tiada akan diperkenankan dan tiada pula faedahnya bagi orang yang mempersembahkan dia maka yaitu menjadi haram dan orang yang telah memakan dia itu akan menanggung kesalahan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAndaikata pada hari ketiga daging kurban sjukur masih djuga dimakan, maka orang jang mengundjukkannja tidak diperkenankan lagi dan itu tidak lagi diperhitungkan baginja. Dagingnja sudah haram. Dan barang siapa makan daripadanja akan menanggung kesalahannja sendiri itu.
TB_ITL_DRFKarena jikalau <0518> pada hari <03117> yang ketiga <07992> masih dimakan <0398> dari <04480> daging <01320> korban <02077> keselamatan <08002> itu, maka TUHAN tidak <03808> berkenan <07521> akan orang yang mempersembahkannya <07126> dan korban itu dianggap <02803> batal <06292> baginya, bahkan menjadi <01961> sesuatu yang jijik <05315>, dan orang <05315> yang memakannya <0398> harus <04480> menanggung <05375> kesalahannya <05771> sendiri.
TL_ITL_DRFMaka jikalau <0518> kiranya dimakan <0398> dari pada daging <01320> korban <02077> syukur <08002> itu pada hari <03117> yang ketiga <07992>, maka orang yang telah mempersembahkannya <07126> itu tiada <03808> diperkenankan <06292> dan tiada <03808> pula faedahnya baginya <0>, ia itulah barang kejemuan <05315>, dan orang <05315> yang telah makan <0398> dia itu akan menanggung <05375> salahnya <05771>.
AV#And if [any] of the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002> be eaten <0398> (8735) at all <0398> (8736) on the third <07992> day <03117>, it shall not be accepted <07521> (8735), neither shall it be imputed <02803> (8735) unto him that offereth <07126> (8688) it: it shall be an abomination <06292>, and the soul <05315> that eateth <0398> (8802) of it shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>.
BBEAnd if any of the flesh of the peace-offering is taken as food on the third day, it will not be pleasing to God and will not be put to the account of him who gives it; it will be unclean and a cause of sin to him who takes it as food.
MESSAGEIf any of the meat from the Peace-Offering is eaten on the third day, the person who has brought it will not be accepted. It won't benefit him a bit--it has become defiled meat. And whoever eats it must take responsibility for his iniquity.
NKJV`And if [any] of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten at all on the third day, it shall not be accepted, nor shall it be imputed to him; it shall be an abomination [to] him who offers it, and the person who eats of it shall bear guilt.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if [any] of the flesh of the sacrifice of his peace offerings shall be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed to him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
GWVYou will not be accepted if any meat from the fellowship offering is eaten on the third day. You will not receive credit for it. It is repulsive to God. The person who eats any of it must be punished.
NETIf some of the meat of his peace offering sacrifice is ever eaten on the third day it will not be accepted; it will not be accounted to the one who presented it, since it is spoiled,* and the person who eats from it will bear his punishment for iniquity.*
NET7:18 If some of the meat of his peace offering sacrifice is ever eaten on the third day it will not be accepted; it will not be accounted to the one who presented it, since it is spoiled,275 and the person who eats from it will bear his punishment for iniquity.276
BHSSTR<05375> avt <05771> hnwe <04480> wnmm <0398> tlkah <05315> spnhw <01961> hyhy <06292> lwgp <0> wl <02803> bsxy <03808> al <0853> wta <07126> byrqmh <07521> hury <03808> al <07992> ysylsh <03117> Mwyb <08002> wymls <02077> xbz <01320> rvbm <0398> lkay <03605> lkah <0518> Maw (7:18)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} fagwn {<2068> V-AAPNS} fagh {<2068> V-AMS-3S} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} krewn {<2907> N-GPN} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} trith {<5154> A-DSF} ou {<3364> ADV} decyhsetai {<1209> V-FPI-3S} autw {<846> D-DSM} tw {<3588> T-DSM} prosferonti {<4374> V-PAPDS} auto {<846> D-ASN} ou {<3364> ADV} logisyhsetai {<3049> V-FPI-3S} autw {<846> D-DSM} miasma {<3393> N-NSN} estin {<1510> V-PAI-3S} h {<3588> T-NSF} de {<1161> PRT} quch {<5590> N-NSF} htiv {<3748> RI-NSF} ean {<1437> CONJ} fagh {<2068> V-AMS-3S} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSN} thn {<3588> T-ASF} amartian {<266> N-ASF} lhmqetai {<2983> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%