SABDAweb - Leviticus 7:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Leviticus 7:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Dan daging korban syukur yang menjadi korban keselamatannya itu haruslah dimakan pada hari dipersembahkannya itu. Sedikitpun dari padanya janganlah ditinggalkan sampai pagi.
BIS	Dagingnya harus dimakan pada hari binatang itu dipersembahkan, sedikit pun tak boleh ditinggalkan sampai besok paginya.
FAYH	Setelah binatang kurban itu dipersembahkan kepada TUHAN sebagai kurban pendamaian yang menyatakan penghargaan khusus serta rasa syukur kepada-Nya, maka daging kurban itu harus dihabiskan hari itu juga, jangan disisakan sampai keesokan harinya.
DRFT_WBTC
TL	Maka daging korban syukur puji-pujiannya itu hendaklah dimakan pada hari juga apabila ia itu dipersembahkan bagi korban dan suatupun sisanya jangan tinggal sampai pagi.
KSI
DRFT_SB	Maka daging kurban perdamaian akan memberi syukur itu hendaklah dimakan pada hari yaitu dipersembahkan maka satu pun sisanya jangan tinggal sampai pagi hari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Daging kurban sjukur sebagai kurban pudjian itu haruslah dimakan pada hari kurban itu djuga. Tidak boleh tinggal barang sesuatu daripadanja hingga keesokan harinja.
TB_ITL_DRF	Dan daging <01320> korban <02077> syukur <08426> yang menjadi korban keselamatannya <08002> itu haruslah dimakan <0398> pada hari <03117> dipersembahkannya <07133> itu. Sedikitpun <03240> dari padanya <04480> janganlah <03808> ditinggalkan sampai <05704> pagi <01242>.
TL_ITL_DRF	Maka daging <01320> korban <02077> syukur <08002> puji-pujiannya <08426> itu hendaklah dimakan <0398> pada hari <03117> juga apabila <07133> ia itu dipersembahkan <07133> bagi korban dan suatupun <03240> sisanya <04480> jangan <03808> tinggal <03240> sampai <05704> pagi <01242>.
AV#	And the flesh <01320> of the sacrifice <02077> of his peace offerings <08002> for thanksgiving <08426> shall be eaten <0398> (8735) the same day <03117> that it is offered <07133>; he shall not leave <03240> (8686) any of it until the morning <01242>.
BBE	And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.
MESSAGE	Eat the meat from the Peace-Offering of thanksgiving the same day it is offered. Don't leave any of it overnight.
NKJV	`The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.
PHILIPS
RWEBSTR	And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.
GWV	"The meat from your fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered. Never leave any of it until morning.
NET	The meat of his* thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.
NET	7:15 The meat of his²⁷¹ tn In the verse “his” refers to the offerer. thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.
BHSSTR	<01242> rqb <05704> de <04480> wnmm <03240> xyny <03808> al <0398> lkay <07133> wnbrq <03117> Mwyb <08002> wymls <08426> tdwt <02077> xbz <01320> rvbw (7:15)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-NPN} krea {<2907> N-NPN} yusiav {<2378> N-GSF} ainesewv {<133> N-GSF} swthriou {<4992> N-GSN} autw {<846> D-DSM} estai {<1510> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} h {<3739> R-DSF} hmera {<2250> N-DSF} dwreitai {<1433> V-PMI-3S} brwyhsetai {<977> V-FPI-3S} ou {<3364> ADV} kataleiqousin {<2641> V-FAI-3P} ap {<575> PREP} autou {<846> D-GSN} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%