SABDAweb - Leviticus 6:7

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Leviticus 6:7

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN, sehingga ia menerima pengampunan atas perkara apapun yang diperbuatnya sehingga ia bersalah."
BIS	Imam mengurbankannya untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni TUHAN.
FAYH	dan imam itu akan mengadakan pendamaian baginya di hadapan TUHAN. Maka orang itu akan menerima pengampunan."
DRFT_WBTC
TL	Maka oleh imam akan diadakan gafirat atasnya di hadapan hadirat Tuhan, dan ia itu akan diampuni kepadanya; barang apapun baik dari pada segala perkara yang dibuatnya akan menjadikan dirinya bersalah demikian.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah imam itu mengadakan perdamaian karenanya di hadapan hadirat Allah maka ia akan diampuni kelak yaitu dari hal barang sesuatu yang diperbuatnya sehingga ia menjadi bersalah oleh sebab itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	(5-26) Imam akan mentjeriakan dia dihadirat Jahwe dan ia akan diampuni apa sadja jang telah diperbuatnja, sehingga ia bersalah dengannja.
TB_ITL_DRF	Imam <03548> harus mengadakan pendamaian <03722> bagi orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068>, sehingga ia menerima pengampunan <05545> atas <05921> perkara <0259> apapun <03605> yang <0834> diperbuatnya <06213> sehingga ia bersalah <0819>."
TL_ITL_DRF	Maka oleh imam <03548> akan diadakan gafirat <03722> atasnya <05921> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, dan ia itu akan diampuni <05545> kepadanya <0>; barang apapun <0259> baik dari pada segala <03605> perkara yang <0834> dibuatnya <06213> akan menjadikan <0819> dirinya bersalah demikian.
AV#	And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him before <06440> the LORD <03068>: and it shall be forgiven <05545> (8738) him for any thing <0259> of all that he hath done <06213> (8799) in trespassing <0819> therein.
BBE	And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done
MESSAGE	"Thus the priest will make atonement for him before GOD and he's forgiven of any of the things that one does that bring guilt."
NKJV	"So the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he trespasses."
PHILIPS
RWEBSTR	And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing in it.
GWV	So the priest will make peace with the LORD. Then you will be forgiven for whatever you did that made you guilty."
NET	So the priest will make atonement* on his behalf before the Lord and he will be forgiven* for whatever he has done to become guilty.”*
NET	6:7 So the priest will make atonement²¹⁵ sn Regarding “make atonement” see the note on Lev 1:4. on his behalf before the Lord and he will be forgiven²¹⁶ tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar). for whatever he has done to become guilty.”²¹⁷ tn Heb “on one from all which he does to become guilty in it”; NAB “whatever guilt he may have incurred.” Sacrificial Instructions for the Priests: The Burnt Offering
BHSSTR	P <0> hb <0819> hmsal <06213> hvey <0834> rsa <03605> lkm <0259> txa <05921> le <0> wl <05545> xlonw <03068> hwhy <06440> ynpl <03548> Nhkh <05921> wyle <03722> rpkw <5:26> (6:7)
LXXM	(5:26) kai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} peri {<4012> PREP} autou {<846> D-GSM} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} afeyhsetai {V-FPI-3S} autw {<846> D-DSM} peri {<4012> PREP} enov {<1519> A-GSN} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} wn {<3739> R-GPN} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} eplhmmelhsen {V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%