| TL_ITL_DRF | Maka inilah <02088> persembahan <07133> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> yang <0834> patut dipersembahkannya <07126> kepada Tuhan <03068> pada hari <03117> mereka itu disirami <04886> minyak; yaitu <0853> sepersepuluhan <06224> seefa <0374> tepung halus <05560> akan persembahan makanan <04503> pada sediakala <08548>, separuhnya <04276> pada pagi <01242> hari dan separuhnya <04276> pada petang <06153> hari. |
| TB | "Inilah persembahan Harun dan anak-anaknya, yang harus dipersembahkan oleh mereka kepada TUHAN pada hari ia diurapi: sepersepuluh efa tepung yang terbaik sebagai korban sajian yang tetap, setengahnya pada waktu pagi dan setengahnya pada waktu petang. |
| BIS | tentang kurban pada pentahbisan seorang imam keturunan Harun. Pada hari ia ditahbiskan, ia harus mempersembahkan satu kilogram tepung gandum kepada TUHAN. Separuhnya harus dipersembahkan pada waktu pagi dan sisanya pada waktu sore. |
| FAYH | (6-19)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang patut dipersembahkannya kepada Tuhan pada hari mereka itu disirami minyak; yaitu sepersepuluhan seefa tepung halus akan persembahan makanan pada sediakala, separuhnya pada pagi hari dan separuhnya pada petang hari. |
| KSI | |
| DRFT_SB | "Bahwa inilah persembahan Harun dan anak-anaknya yang hendak dipersembahkannya kepada Allah pada hari diminyaki itu yaitu sepersepuluh etan dari pada tepung halus akan persembahan makanan senantiasa separuhnya pada pagi hari dan separuhnya pada petang hari. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (6-13) Inilah kurban Harun serta anak-anaknja jang hendaknja mereka undjukkan kepada Jahwe pada hari ia diurapi, jakni pati tepung sepersepuluh efa sebagai kurban santapan tetap, separohnja pagi hari dan separohnja petang hari. |
| TB_ITL_DRF | "Inilah <02088> persembahan <07133> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121>, yang <0834> harus dipersembahkan <07126> oleh mereka kepada TUHAN <03068> pada hari <03117> ia diurapi <04886>: sepersepuluh <06224> efa <0374> tepung <05560> yang terbaik sebagai korban sajian <04503> yang tetap <08548>, setengahnya <04276> pada waktu pagi <01242> dan setengahnya <04276> pada waktu petang <06153>. |
| AV# | This [is] the offering <07133> of Aaron <0175> and of his sons <01121>, which they shall offer <07126> (8686) unto the LORD <03068> in the day <03117> when he is anointed <04886> (8736); the tenth part <06224> of an ephah <0374> of fine flour <05560> for a meat offering <04503> perpetual <08548>, half <04276> of it in the morning <01242>, and half <04276> thereof at night <06153>. |
| BBE | This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening. |
| MESSAGE | "This is the offering which Aaron and his sons each are to present to GOD on the day he is anointed: two quarts of fine flour as a regular Grain-Offering, half in the morning and half in the evening. |
| NKJV | "This [is] the offering of Aaron and his sons, which they shall offer to the LORD, [beginning] on the day when he is anointed: onetenth of an ephah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half of it at night. |
| GWV | "This is the offering that Aaron and his sons must bring to the LORD on the day he is anointedeight cups of flour. They must do this every day. He must offer half of it in the morning and half in the evening. |
| NET | “This is the offering of Aaron and his sons which they must present to the Lord on the day when he is anointed: a tenth of an ephah* of choice wheat flour* as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening. |
| NET | 6:20 “This is the offering of Aaron and his sons which they must present to the Lord on the day when he is anointed: a tenth of an ephah240 sn A tenth of an ephah is about 2.3 liters, one day’s ration for a single person (J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:306). of choice wheat flour241 tn For the rendering “choice wheat flour” see the note on Lev 2:1. as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.
|
| BHSSTR | <06153> breb <04276> htyuxmw <01242> rqbb <04276> htyuxm <08548> dymt <04503> hxnm <05560> tlo <0374> hpah <06224> tryve <0853> wta <04886> xsmh <03117> Mwyb <03068> hwhyl <07126> wbyrqy <0834> rsa <01121> wynbw <0175> Nrha <07133> Nbrq <02088> hz <6:13> (6:20) |
| LXXM | (6:13) touto {<3778> D-NSN} to {<3588> T-NSN} dwron {<1435> N-NSN} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} autou {<846> D-GSM} o {<3739> R-ASN} prosoisousin {<4374> V-FAI-3P} kuriw {<2962> N-DSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} h {<3739> R-DSF} an {<302> PRT} crishv {<5548> V-AAS-2S} auton {<846> D-ASM} to {<3588> T-NSN} dekaton {<1182> A-NSN} tou {<3588> T-GSN} oifi {N-PRI} semidalewv {<4585> N-GSF} eiv {<1519> PREP} yusian {<2378> N-ASF} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM} to {<3588> T-NSN} hmisu {A-NSN} authv {<846> D-GSF} to {<3588> T-ASN} prwi {<4404> ADV} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} hmisu {A-NSN} authv {<846> D-GSF} to {<3588> T-ASN} deilinon {A-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 6:20
