copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 5:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBHaruslah ia membawanya kepada imam, dan imam itu haruslah lebih dahulu mempersembahkan burung untuk korban penghapus dosa itu. Dan haruslah ia memulas kepalanya pada pangkal tengkuknya, tetapi tidak sampai terpisah.
BISBurung-burung itu harus dibawa kepada imam. Imam harus lebih dahulu mempersembahkan burung yang ditentukan untuk kurban pengampunan dosa. Leher burung itu harus dipuntir, tetapi tak boleh sampai putus kepalanya.
FAYHPertama-tama, imam harus mempersembahkan burung yang untuk kurban penghapus dosa. Ia harus memelintir leher burung itu, tetapi jangan sampai putus kepalanya dari tubuhnya.
DRFT_WBTC
TLMaka hendaklah dibawanya akan dia kepada imam, yang akan mengorbankan dahulu yang telah ditentukan bagi korban karena dosa, dipulaskannya kepalanya dekat dengan lehernya, tetapi jangan diceraikannya dari padanya.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah dibawanya akan dia kepada imam maka ia pun akan mempersembahkan yang ditentukan bagi kurban karena dosa itu terdahulu serta dipulaskannya kepalanya dari pada lehernya tetapi jangan diceraikan belahannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHendaklah ia mengantarnja kepada imam, jang lalu lebih dahulu harus mengundjukkan apa jang mendjadi kurban penebus dosa itu. Kepalanja hendaknja ia gentas pada lehernja tanpa dilepaskan.
TB_ITL_DRFHaruslah ia membawanya <0935> kepada <0413> imam <03548>, dan imam itu haruslah <07126> lebih dahulu <07223> mempersembahkan <07126> burung <0853> untuk korban penghapus <02403> dosa <07223> itu. Dan haruslah ia memulas <04454> kepalanya <07218> pada pangkal <04136> tengkuknya <06203>, tetapi tidak <03808> sampai terpisah <0914>.
TL_ITL_DRFMaka hendaklah dibawanya <0935> akan dia <0853> kepada <0413> imam <03548>, yang akan mengorbankan <07126> dahulu yang <07223> telah <0834> ditentukan bagi korban karena dosa <02403>, dipulaskannya <04454> kepalanya <07218> dekat dengan <04136> lehernya <06203>, tetapi jangan <03808> diceraikannya <0914> dari padanya.
AV#And he shall bring <0935> (8689) them unto the priest <03548>, who shall offer <07126> (8689) [that] which [is] for the sin offering <02403> first <07223>, and wring off <04454> (8804) his head <07218> from <04136> his neck <06203>, but shall not divide [it] asunder <0914> (8686):
BBEAnd let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two;
MESSAGEBring them to the priest who will first offer the one for the Absolution-Offering: He'll wring its neck but not sever it,
NKJV`And he shall bring them to the priest, who shall offer [that] which [is] for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide [it] completely.
PHILIPS
RWEBSTRAnd he shall bring them to the priest, who shall offer [that] which [is] for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide [it] asunder:
GWVBring them to the priest, and he will sacrifice the offering for sin first. He will break the bird's neck without pulling its head off.
NETHe must bring them to the priest and present first the one that is for a sin offering. The priest* must pinch* its head at the nape of its neck, but must not sever the head from the body.*
NET5:8 He must bring them to the priest and present first the one that is for a sin offering. The priest164 must pinch165 its head at the nape of its neck, but must not sever the head from the body.166
BHSSTR<0914> lydby <03808> alw <06203> wpre <04136> lwmm <07218> wsar <0853> ta <04454> qlmw <07223> hnwsar <02403> tajxl <0834> rsa <0853> ta <07126> byrqhw <03548> Nhkh <0413> la <0853> Mta <0935> aybhw (5:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} oisei {<5342> V-FAI-3S} auta {<846> D-APN} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} ierea {<2409> N-ASM} kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} to {<3588> T-ASN} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} proteron {<4386> ADV} kai {<2532> CONJ} apoknisei {V-FAI-3S} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} autou {<846> D-GSN} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSM} sfondulou {N-GSM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} dielei {<1244> V-FAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%