copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 5:3
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBAtau apabila ia kena kepada kenajisan berasal dari manusia, dengan kenajisan apapun juga ia menjadi najis, tanpa menyadari hal itu, tetapi kemudian ia mengetahuinya, maka ia bersalah.
BISApabila seseorang bersalah karena dengan tidak disengaja menyentuh barang najis yang berasal dari manusia, dan kemudian menyadari perbuatannya.
FAYHAtau, bila ia secara tidak sadar telah menyentuh apa pun yang keluar dari tubuh manusia yang menyebabkan dia najis, maka pada saat ia menyadarinya ia dianggap bersalah.
DRFT_WBTC
TLatau jikalau ia telah menjamah seorang yang ada barang najisnya, yang dapat menajiskan orang lainpun, maka ia itu terlindung dari padanya, tetapi kemudian menjadi ketahuan kepadanya akan dirinya telah bersalah;
KSI
DRFT_SBAtau jikalau ia telah menyentuh najis manusia barang sesuatu najis yang telah menajiskan dia serta tiada diketahuinya akan hal itu barulah ia bersalah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEatau andaikata ia menjentuh kenadjisan seseorang manusia, kenadjisan manapun sadja jang menadjiskan, dan hal itu tersembunji baginja tapi kemudian ketahuan olehnja, maka bersalahlah ia;
TB_ITL_DRFAtau <0176> apabila <03588> ia kena <05060> kepada kenajisan <02932> berasal dari manusia <0120>, dengan kenajisan <02932> apapun <03605> juga ia menjadi najis <02930>, tanpa menyadari <05956> hal itu, tetapi kemudian ia <01931> mengetahuinya <03045>, maka ia bersalah <0816>.
TL_ITL_DRFatau <0176> jikalau <03588> ia telah menjamah <05060> seorang <0120> yang ada <0834> barang <03605> najisnya <02932>, yang <0834> dapat menajiskan <02930> orang lainpun, maka ia itu terlindung <05956> dari <04480> padanya, tetapi kemudian menjadi ketahuan <03045> kepadanya akan dirinya telah bersalah <0816>;
AV#Or if he touch <05060> (8799) the uncleanness <02932> of man <0120>, whatsoever uncleanness <02932> [it be] that a man shall be defiled <02930> (8799) withal, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804).
BBEOr if he becomes unclean through touching unconsciously any unclean thing of man, whatever it may be, when it is made clear to him he will be responsible:
MESSAGE"Or if you touch human uncleanness, any sort of ritually contaminating uncleanness, and you're not aware of it at the time, but later you realize it and you're guilty;
NKJV`Or if he touches human uncleannesswhatever uncleanness with which a man may be defiled, and he is unaware of itwhen he realizes [it], then he shall be guilty.
PHILIPS
RWEBSTROr if he shall touch the uncleanness of man, whatever uncleanness [it may be] that a man shall be defiled with, and it be hid from him; when he knoweth [of it], then he shall be guilty.
GWV"If you become unclean by touching human uncleanness of any kind and then ignore it (although you know what you did), you will be guilty.
NETor when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean,* even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;
NET5:3 or when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean,153 even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;
BHSSTR<0816> Msaw <03045> edy <01931> awhw <04480> wnmm <05956> Mlenw <0> hb <02930> amjy <0834> rsa <02932> wtamj <03605> lkl <0120> Mda <02932> tamjb <05060> egy <03588> yk <0176> wa (5:3)
LXXMh {<2228> CONJ} aqhtai {<680> V-AMS-3S} apo {<575> PREP} akayarsiav {<167> N-GSF} anyrwpou {<444> N-GSM} apo {<575> PREP} pashv {<3956> A-GSF} akayarsiav {<167> N-GSF} autou {<846> D-GSM} hv {<3739> R-GSF} an {<302> PRT} aqamenov {<680> V-AMPNS} mianyh {<3392> V-APS-3S} kai {<2532> CONJ} elayen {<2990> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} meta {<3326> PREP} touto {<3778> D-ASN} de {<1161> PRT} gnw {<1097> V-AAS-3S} kai {<2532> CONJ} plhmmelhsh {V-AAS-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%