copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 5:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TB"Apabila seseorang berubah setia dan tidak sengaja berbuat dosa dalam sesuatu hal kudus yang dipersembahkan kepada TUHAN, maka haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN sebagai tebusan salahnya seekor domba jantan yang tidak bercela dari kambing domba, dinilai menurut syikal perak, yakni menurut syikal kudus, menjadi korban penebus salah.
BISKalau seseorang dengan tidak disengaja berbuat dosa karena lalai dalam menyerahkan persembahan-persembahan yang diwajibkan untuk TUHAN, maka orang itu harus membawa kurban ganti rugi. Kurban itu harus seekor domba atau kambing jantan yang tidak ada cacatnya, dan dinilai menurut harga yang berlaku di Kemah TUHAN.
FAYH"Bila ada orang yang secara tidak sengaja telah berbuat dosa sehingga ia menajiskan apa yang kudus, ia harus mempersembahkan kepada TUHAN seekor domba jantan yang tanpa cacat cela sebagai kurban penebus salahnya kepada TUHAN. Domba itu harus dinilai menurut syikal perak, yaitu syikal kudus.
DRFT_WBTC
TLJikalau barang seorang telah mengurangkan dari pada barang yang patut akan perkara yang suci bagi Tuhan dan telah ia berdosa sebab sesat, maka hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan seekor domba jantan yang tiada celanya dari pada kambing dombanya akan korban karena salahnya, sebanyak syikal perak yang setuju dengan nilaianmu, dan yang sama beratnya dengan syikal tempat suci itu, akan persembahan karena salahnya.
KSI
DRFT_SB"Jikalau barang seorang telah berbuat kesalahan serta berdosa bukan dengan sengaja dalam hal segala perkara yang kudus bagi Allah maka hendaklah dibawanya kepada Allah akan persembahannya karena kesalahannya yaitu seekor domba jantan yang tiada bercacat dari pada kawanan kambingnya seperti yang telah engkau nilaikan dengan syikal perak yaitu syikal tempat kudus akan persembahan karena kesalahannya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEApabila seseorang tidak setia dan tidak sengadja berdosa terhadap barang kudus, milik Jahwe, hendaklah ia lalu menjampaikan kurban pelunas salahnja kepada Jahwe, jakni seekor domba djantan jang tak bertjatjat dari kawanannja akan kurban penebus dosa, jang harganja dinilai menurut misjkal perak, jaitu misjkal sutji.
TB_ITL_DRF"Apabila <03588> seseorang <05315> berubah <04603> setia <04604> dan tidak sengaja <07684> berbuat dosa <02398> dalam sesuatu hal kudus <06944> yang dipersembahkan <0935> kepada TUHAN <03068>, maka haruslah <0853> ia mempersembahkan kepada TUHAN <03068> sebagai tebusan <0817> salahnya seekor domba jantan <0352> yang tidak bercela <08549> dari <04480> kambing <06629> domba, dinilai <06187> menurut syikal perak <03701>, yakni menurut <08255> syikal <08255> kudus <06944>, menjadi korban penebus <0817> salah.
TL_ITL_DRFJikalau <03588> barang <05315> seorang telah mengurangkan <04604> <04603> dari pada barang yang patut akan perkara <04603> yang suci <06944> bagi Tuhan <03068> dan telah ia <04604> berdosa <02398> sebab sesat <07684>, maka hendaklah dipersembahkannya <0817> kepada Tuhan <03068> seekor domba jantan <0352> yang tiada celanya <08549> dari <04480> pada kambing dombanya <06629> akan korban karena salahnya, sebanyak syikal perak <03701> yang setuju dengan nilaianmu <06187>, dan yang sama beratnya <08255> dengan syikal <08255> tempat suci <06944> itu, akan persembahan karena salahnya <0817>.
AV#If a soul <05315> commit <04603> (8799) a trespass <04604>, and sin <02398> (8804) through ignorance <07684>, in the holy things <06944> of the LORD <03068>; then he shall bring <0935> (8689) for his trespass <0817> unto the LORD <03068> a ram <0352> without blemish <08549> out of the flocks <06629>, with thy estimation <06187> by shekels <08255> of silver <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, for a trespass offering <0817>:
BBEIf anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.
MESSAGE"When a person betrays his trust and unknowingly sins by straying against any of the holy things of GOD, he is to bring as his penalty to GOD a ram without any defect from the flock, the value of the ram assessed in shekels, according to the Sanctuary shekel for a Compensation-Offering.
NKJV"If a person commits a trespass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the LORD, then he shall bring to the LORD as his trespass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, as a trespass offering.
PHILIPS
RWEBSTRIf a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
GWV"If any of you fail to do your duty by unintentionally doing something wrong with any of the LORD'S holy things, bring a guilt offering to the LORD. It must be a ram that has no defects or its value in silver weighed according to the official standards of the holy place.
NET“When a person commits a trespass* and sins by straying unintentionally* from the regulations about the Lord’s holy things,* then he must bring his penalty for guilt* to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel,* for a guilt offering.*
NET5:15 “When a person commits a trespass186 and sins by straying unintentionally187 from the regulations about the Lord’s holy things,188 then he must bring his penalty for guilt189 to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel,190 for a guilt offering.191
BHSSTR<0817> Msal <06944> sdqh <08255> lqsb <08255> Mylqs <03701> Pok <06187> Kkreb <06629> Nauh <04480> Nm <08549> Mymt <0352> lya <03068> hwhyl <0817> wmsa <0853> ta <0935> aybhw <03068> hwhy <06944> ysdqm <07684> hggsb <02398> hajxw <04604> lem <04603> lemt <03588> yk <05315> spn (5:15)
LXXMquch {<5590> N-NSF} ean {<1437> CONJ} layh {<2990> V-AAS-3S} auton {<846> D-ASM} lhyh {<3024> N-NSF} kai {<2532> CONJ} amarth {<264> V-AAS-3S} akousiwv {ADV} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} oisei {<5342> V-FAI-3S} thv {<3588> T-GSF} plhmmeleiav {N-GSF} autou {<846> D-GSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} krion {N-ASM} amwmon {<299> A-ASM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} probatwn {<4263> N-GPN} timhv {<5092> N-GSF} arguriou {<694> N-GSN} siklwn {N-GPM} tw {<3588> T-DSM} siklw {N-DSM} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} peri {<4012> PREP} ou {<3739> R-GSN} eplhmmelhsen {V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%