copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 4:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISApabila yang berdosa Imam Agung, sehingga bangsa Israel ikut bersalah, ia harus mengurbankan seekor sapi jantan muda yang tidak ada cacatnya kepada TUHAN supaya dosanya diampuni.
TBmaka jikalau yang berbuat dosa itu imam yang diurapi, sehingga bangsanya turut bersalah, haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN karena dosa yang telah diperbuatnya itu, seekor lembu jantan muda yang tidak bercela sebagai korban penghapus dosa.
FAYHBila seorang imam yang telah diurapi berbuat dosa tanpa sengaja, sehingga ia mendatangkan malapetaka kepada seluruh umat, ia harus mempersembahkan seekor anak sapi jantan yang tanpa cacat cela sebagai kurban penghapus dosanya kepada TUHAN.
DRFT_WBTC
TLjikalau imam yang telah disirami dengan minyak itu sudah berdosa, sehingga didatangkannya salah atas segala umat itu, maka hendaklah dipersembahkannya karena dosanya, yang telah dibuatnya itu, seekor lembu muda, seekor anak lembu yang tiada celanya, akan korban karena dosa kepada Tuhan.
KSI
DRFT_SBmaka jikalau imam yang telah diminyaki itu berbuat dosa sehingga mendatangkan salah atas kaum itu maka hendaklah dipersembahkannya karena dosa yang diperbuatnya itu seekor lembu muda yang tiada bercacat akan kurban itu karena dosa kepada Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdan djika imam jang diurapilah jang berbuat dosa akan kesalahan rakjat. maka bagi dosa jang telah diperbuatnja itu hendaklah ia mengundjukkan seekor lembu djantan muda jang tak bertjatjat kepada Jahwe sebagai kurban penebus dosa.
TB_ITL_DRFmaka jikalau <0518> yang berbuat dosa <02398> itu imam <03548> yang diurapi <04899>, sehingga bangsanya <05971> turut bersalah <0819>, haruslah ia mempersembahkan <07126> kepada TUHAN <03068> karena <05921> dosa <02403> yang <0834> telah diperbuatnya <02398> itu, seekor <06499> lembu <01241> jantan muda <01241> yang tidak bercela <08549> sebagai korban penghapus <02403> dosa <02398>.
TL_ITL_DRFjikalau <0518> imam <03548> yang telah disirami <04899> dengan minyak itu sudah berdosa <02398>, sehingga didatangkannya <0819> salah atas segala umat <05971> itu, maka hendaklah dipersembahkannya <07126> karena dosanya <02403>, yang telah <0834> dibuatnya <02398> itu, seekor lembu muda <06499>, seekor anak <01121> lembu <01241> yang tiada celanya <08549>, akan korban karena dosa <02403> kepada Tuhan <03068>.
AV#If the priest <03548> that is anointed <04899> do sin <02398> (8799) according to the sin <0819> of the people <05971>; then let him bring <07126> (8689) for his sin <02403>, which he hath sinned <02398> (8804), a young <01241> <01121> bullock <06499> without blemish <08549> unto the LORD <03068> for a sin offering <02403>.
BBEIf the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.
MESSAGEif it's the anointed priest who sins and so brings guilt on the people, he is to bring a bull without defect to GOD as an Absolution-Offering for the sin he has committed.
NKJV`if the anointed priest sins, bringing guilt on the people, then let him offer to the LORD for his sin which he has sinned a young bull without blemish as a sin offering.
PHILIPS
RWEBSTRIf the priest that is anointed shall sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bull without blemish to the LORD for a sin offering.
GWV"If the anointed priest does something wrong and brings guilt on the people, he must bring a bull that has no defects as an offering for sin to the LORD.
NET“‘If the high priest* sins so that the people are guilty,* on account of the sin he has committed he must present a flawless young bull to the Lord* for a sin offering.*
NET4:3 “‘If the high priest81 sins so that the people are guilty,82 on account of the sin he has committed he must present a flawless young bull to the Lord83 for a sin offering.84
BHSSTR<02403> tajxl <03068> hwhyl <08549> Mymt <01241> rqb <01121> Nb <06499> rp <02398> ajx <0834> rsa <02403> wtajx <05921> le <07126> byrqhw <05971> Meh <0819> tmsal <02398> ajxy <04899> xysmh <03548> Nhkh <0518> Ma (4:3)
LXXMean {<1437> CONJ} men {<3303> PRT} o {<3588> T-NSM} arciereuv {<749> N-NSM} o {<3588> T-NSM} kecrismenov {<5548> V-RPPNS} amarth {<264> V-AAS-3S} tou {<3588> T-GSN} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} amartein {<264> V-AAN} kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} autou {<846> D-GSM} hv {<3739> R-GSF} hmarten {<264> V-AAI-3S} moscon {<3448> N-ASM} ek {<1537> PREP} bown {<1016> N-GPM} amwmon {<299> A-ASM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran