copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 27:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLArakian, maka segala binatang yang diperanakkan mula-mula, yang Tuhan punya sebab sulungnya, janganlah ia itu dinazarkan orang; baik ia itu dari pada lembu atau dari pada kambing domba, Tuhan juga yang empunya dia.
TBAkan tetapi anak sulung, yang sebagai anak sulung menjadi hak TUHAN dari antara hewan, tidak boleh dikuduskan oleh siapapun, baik seekor lembu maupun seekor kambing atau domba, itu milik TUHAN.
BISBinatang yang pertama lahir adalah milik TUHAN, jadi tak boleh dipersembahkan untuk kurban sukarela. Anak sapi, anak domba atau anak kambing yang pertama lahir adalah kepunyaan TUHAN.
FAYH"Tetapi anak sulung sapi atau domba, tidak boleh diserahkan kepada TUHAN karena sudah menjadi milik TUHAN.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBHanya anak-anak sulung dari pada binatangmu yang menjadi sulung bagi Allah jangan seorangpun menguduskan dia maka lembu pun baik atau domba pun baik Allah juga yang empunya dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun anak sulung ternak, sebagai anak sulung jang teruntukkan Jahwe, tidak dapat dikuduskan orang, baik lembu, maupun biri-biri. Itu adalah kepunjaan Jahwe.
TB_ITL_DRFAkan tetapi <0389> anak sulung <01060>, yang <0834> sebagai anak sulung menjadi hak <01069> TUHAN <03068> dari antara hewan <0929>, tidak <03808> boleh dikuduskan <06942> oleh siapapun <0376>, baik <0518> seekor lembu <07794> maupun <0518> seekor kambing atau <0518> domba <07716>, itu milik TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFArakian, maka segala binatang <0929> yang diperanakkan mula-mula <0389>, yang <0834> Tuhan <03068> punya sebab sulungnya <01060>, janganlah ia itu <06942> dinazarkan <01069> orang <0376>; baik ia itu dari pada lembu <07794> atau <0518> dari pada kambing domba <07716>, Tuhan <03068> juga <01931> yang empunya dia.
AV#Only the firstling <01060> of the beasts <0929>, which should be the LORD'S <03068> firstling <01069> (8792), no man <0376> shall sanctify <06942> (8686) it; whether [it be] ox <07794>, or sheep <07716>: it [is] the LORD'S <03068>. {firstling of: Heb. firstborn, etc}
BBEBut a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lordís.
MESSAGE"No one is allowed to dedicate the firstborn of an animal; the firstborn, as firstborn, already belongs to GOD. No matter if it's cattle or sheep, it already belongs to GOD.
NKJV`But the firstborn of the animals, which should be the LORD'S firstborn, no man shall dedicate; whether [it is] an ox or sheep, it [is] the LORD'S.
PHILIPS
RWEBSTROnly the firstling of the beasts, which should be the LORD'S firstling, no man shall sanctify it; whether ox, or sheep: it [is] the LORD'S.
GWV"A firstborn animal already belongs to the LORD because it was born first. Therefore, it cannot be set apart as holy. Whether it is a bull or a sheep, it belongs to the LORD.
NET“‘Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the Lord as a firstborn among the animals; whether it is an ox or a sheep, it belongs to the Lord.*
NET27:26 “‘Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the Lord as a firstborn among the animals; whether it is an ox or a sheep, it belongs to the Lord.1422
BHSSTR<01931> awh <03068> hwhyl <07716> hv <0518> Ma <07794> rws <0518> Ma <0853> wta <0376> sya <06942> sydqy <03808> al <0929> hmhbb <03068> hwhyl <01069> rkby <0834> rsa <01060> rwkb <0389> Ka (27:26)
LXXMkai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-NSN} prwtotokon {<4416> A-NSN} o {<3739> R-NSN} an {<302> PRT} genhtai {<1096> V-AMS-3S} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} kthnesin {<2934> N-DPN} sou {<4771> P-GS} estai {<1510> V-FMI-3S} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} kayagiasei {V-FAI-3S} ouyeiv {<3762> A-NSM} auto {<846> D-ASN} ean {<1437> CONJ} te {<5037> PRT} moscon {<3448> N-ASM} ean {<1437> CONJ} te {<5037> PRT} probaton {<4263> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran