| TB | maka sesudah ia menyerahkan dirinya, ia berhak ditebus, yakni seorang dari antara saudara-saudaranya boleh menebus dia, |
| BIS | orang Israel itu tetap mempunyai hak untuk ditebus. Seorang dari saudaranya yang laki-laki, |
| FAYH | maka ia boleh ditebus oleh salah seorang saudara laki-lakinya,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | setelah dijualnya dirinya hendaklah ada tebusan baginya; maka hendaklah ia ditebus oleh salah seorang dari pada segala saudaranya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | setelah sudah orang itu dijual boleh juga ia ditebus maka bolehlah ia ditebus oleh salah seorang dari pada segala saudaranya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | maka ia mempunjai hak tebusan setelah mendjual diri. Seorang saudaranja boleh menebus dia; |
| TB_ITL_DRF | maka sesudah <0310> ia menyerahkan <04376> dirinya <01353>, ia berhak <01961> ditebus, yakni seorang <0259> dari antara saudara-saudaranya <0251> boleh menebus <01350> dia, |
| TL_ITL_DRF | setelah <0310> dijualnya <04376> dirinya hendaklah ada tebusan <01353> baginya <0>; maka hendaklah ia ditebus <01350> oleh salah <0259> seorang dari pada segala saudaranya <0251>. |
| AV# | After <0310> that he is sold <04376> (8738) he may be redeemed again <01353>; one <0259> of his brethren <0251> may redeem <01350> (8799) him: |
| BBE | After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers, |
| MESSAGE | he still has the right of redemption after he has sold himself. One of his relatives may buy him back. |
| NKJV | `after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: |
| GWV | After he has sold himself, he has the right to be bought back. One of his brothers may buy him back. |
| NET | after he has sold himself he retains a right of redemption.* One of his brothers may redeem him, |
| NET | 25:48 after he has sold himself he retains a right of redemption.1301 tn Heb “right of redemption shall be to him.” One of his brothers may redeem him,
|
| BHSSTR | <01350> wnlagy <0251> wyxam <0259> dxa <0> wl <01961> hyht <01353> hlag <04376> rkmn <0310> yrxa (25:48) |
| LXXM | meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} prayhnai {<4097> V-APN} autw {<846> D-DSM} lutrwsiv {<3085> N-NSF} estai {<1510> V-FMI-3S} autw {<846> D-DSM} eiv {<1519> A-NSM} twn {<3588> T-GPM} adelfwn {<80> N-GPM} autou {<846> D-GSM} lutrwsetai {<3084> V-FMI-3S} auton {<846> D-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 25:48
