SABDAweb - Leviticus 25:15

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Leviticus 25:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Apabila engkau membeli dari sesamamu haruslah menurut jumlah tahun sesudah tahun Yobel, dan apabila ia menjual kepadamu haruslah menurut jumlah tahun panen.
BIS	Harga tanah itu harus ditetapkan menurut jumlah tahun selama tanah itu dapat memberi hasil sampai Tahun Pengembalian yang berikut.
FAYH	(25-14)
DRFT_WBTC
TL	Sekadar bilangan tahun kemudian dari pada tahun yobel itu hendaklah kamu beli dari pada samamu manusia maka hendaklah dijualnya kepadamu dengan bilangan segala tahun hasilnya.
KSI
DRFT_SB	Sekadar bilangan tahun kemudian dari pada tahun Yobel itu hendaklah kamu membeli dari pada sesamamu manusia dan hendaklah kepadamu sekedar bilangan segala tahun hasilnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Mengingat djumlah tahun sesudah tahun pelepasan hendaklah engkau membeli dari orang sebangsamu dan mengingat djumlah tahun panenan hendaklah ia mendjual kepadamu.
TB_ITL_DRF	Apabila engkau membeli <07069> dari sesamamu <05997> haruslah menurut jumlah <04557> tahun <08141> sesudah <0310> tahun Yobel <03104>, dan apabila ia menjual <04376> kepadamu <0> haruslah menurut jumlah <04557> tahun <08141> panen <08393>.
TL_ITL_DRF	Sekadar bilangan <04557> tahun <08141> kemudian <0310> dari pada tahun yobel <03104> itu hendaklah kamu beli <07069> dari pada samamu <05997> manusia maka hendaklah dijualnya <04376> kepadamu <0> dengan bilangan <04557> segala tahun <08141> hasilnya <08393>.
AV#	According to the number <04557> of years <08141> after <0310> the jubile <03104> thou shalt buy <07069> (8799) of thy neighbour <05997>, [and] according unto the number <04557> of years <08141> of the fruits <08393> he shall sell <04376> (8799) unto thee:
BBE	Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
MESSAGE	Calculate the purchase price on the basis of the number of years since the Jubilee. He is obliged to set the sale price on the basis of the number of harvests remaining until the next Jubilee.
NKJV	`According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor, and according to the number of years of crops he shall sell to you.
PHILIPS
RWEBSTR	According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbour, [and] according to the number of years of the fruits he shall sell to thee:
GWV	When you buy property from your neighbor, take into account the number of years since the jubilee. Your neighbor must sell it to you taking into account the number of crops until the next jubilee.
NET	You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since* the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left.*
NET	25:15 You may buy it from your fellow citizen according to the number of years since¹²³⁵ tn Heb “in the number of years after.” the last jubilee; he may sell it to you according to the years of produce that are left.¹²³⁶ tn The words “that are left” are not in the Hebrew text, but are implied. sn The purchaser is actually buying only the crops that the land will produce until the next jubilee, since the land will revert to the original owner at that time. The purchaser, therefore, is not actually buying the land itself.
BHSSTR	<0> Kl <04376> rkmy <08393> tawbt <08141> yns <04557> rpomb <05997> Ktyme <0853> tam <07069> hnqt <03104> lbwyh <0310> rxa <08141> Myns <04557> rpomb (25:15)
LXXM	kata {<2596> PREP} ariymon {<706> N-ASM} etwn {<2094> N-GPN} meta {<3326> PREP} thn {<3588> T-ASF} shmasian {N-ASF} kthsh {<2932> V-FMI-2S} para {<3844> PREP} tou {<3588> T-GSM} plhsion {<4139> ADV} kata {<2596> PREP} ariymon {<706> N-ASM} eniautwn {<1763> N-GPM} genhmatwn {N-GPN} apodwsetai {<591> V-FMI-3S} soi {<4771> P-DS}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%