SABDAweb - Leviticus 25:12

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Leviticus 25:12

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Karena tahun itu adalah tahun Yobel, haruslah itu kudus bagimu; hasil tahun itu yang hendak kamu makan harus diambil dari ladang.
BIS	Tahun itu merupakan tahun yang suci bagimu. Kamu hanya boleh makan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu.
FAYH	karena tahun itu adalah Tahun Yobel yang kudus bagimu. Pada tahun itu makananmu adalah segala hasil tanaman yang tumbuh liar di ladang.
DRFT_WBTC
TL	Karena ia itulah tahun yobel dan sucilah ia itu bagi kamu; barang hasil bendang yang tumbuh sendirinya itu hendaklah kamu makan.
KSI
DRFT_SB	Karena yaitulah tahun Yobel hendaklah yaitu menjadi kudus bagimu maka hendaklah kamu memakan hasil tahun itu dari ladangmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sebab tahun pelepasanlah itu dan kudus bagi kamu. Tapi kamu boleh makan hasil dari ladang.
TB_ITL_DRF	Karena <03588> tahun itu adalah tahun Yobel <03104>, haruslah itu <01931> kudus <06944> bagimu <0>; hasil <08393> tahun itu yang hendak kamu makan <0398> harus diambil dari <04480> ladang <07704>.
TL_ITL_DRF	Karena <03588> ia itulah <01931> tahun yobel <03104> dan sucilah <06944> ia itu bagi <01961> kamu; barang hasil <08393> bendang <07704> yang tumbuh sendirinya <04480> itu hendaklah kamu makan <0398>.
AV#	For it [is] the jubile <03104>; it shall be holy <06944> unto you: ye shall eat <0398> (8799) the increase <08393> thereof out of the field <07704>.
BBE	For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
MESSAGE	because it's the Jubilee and a holy year for you. You're permitted to eat from whatever volunteers itself in the fields.
NKJV	`For it [is] the Jubilee; it shall be holy to you; you shall eat its produce from the field.
PHILIPS
RWEBSTR	For it [is] the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.
GWV	The jubilee year will be holy to you. You will eat what the field itself produces.
NET	Because that year is a jubilee, it will be holy to you – you may eat its produce* from the field.
NET	25:12 Because that year is a jubilee, it will be holy to you – you may eat its produce¹²²⁹ tn That is, the produce of the land (fem.; cf. v. 7 above). from the field. Release of Landed Property
BHSSTR	<08393> htawbt <0853> ta <0398> wlkat <07704> hdvh <04480> Nm <0> Mkl <01961> hyht <06944> sdq <01931> awh <03104> lbwy <03588> yk (25:12)
LXXM	oti {<3754> CONJ} afesewv {<859> N-GSF} shmasia {N-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} agion {<40> A-NSN} estai {<1510> V-FMI-3S} umin {<4771> P-DP} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} pediwn {N-GPN} fagesye {<2068> V-FMI-2P} ta {<3588> T-APN} genhmata {N-APN} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%