| TB | Dalam bulan yang pertama, pada tanggal empat belas bulan itu, pada waktu senja, ada Paskah bagi TUHAN. |
| BIS | Hari Raya Paskah yang dirayakan untuk menghormati TUHAN, mulai pada saat matahari terbenam pada tanggal empat belas bulan satu. |
| FAYH | "Hari Raya Paskah bagi TUHAN: Hari raya ini harus diperingati pada hari keempat belas bulan pertama (akhir bulan Maret), sore hari.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Pada bulan yang pertama, pada empat belas hari bulan itu dan pada petang hari adalah Pasah Tuhan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada bulan yang pertama pada empat belas hari bulan itu dan pada petang hari yaitulah Paskah Allah. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dalam bulan pertama, tanggal empatbelas bulan itu diwaktu sendja adalah Paskah bagi Jahwe. |
| TB_ITL_DRF | Dalam bulan <02320> yang pertama <07223>, pada tanggal empat <0702> belas <06240> bulan <02320> itu, pada waktu senja <06153>, ada Paskah <06453> bagi TUHAN <03069>. |
| TL_ITL_DRF | Pada bulan <02320> yang pertama <07223>, pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> itu dan pada petang <06153> hari adalah Pasah <06453> Tuhan <03069>. |
| AV# | In the fourteenth <0702> <06240> [day] of the first <07223> month <02320> at even <06153> [is] the LORD'S <03068> passover <06453>. |
| BBE | |
| MESSAGE | "GOD's Passover, beginning at sundown on the fourteenth day of the first month. |
| NKJV | `On the fourteenth [day] of the first month at twilight [is] the LORD'S Passover. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In the fourteenth [day] of the first month at evening [is] the LORD'S passover. |
| GWV | "The fourteenth day of the first month, in the evening, is the LORD'S Passover. |
| NET | In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight,* is a Passover offering to the Lord. |
| NET | 23:5 In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight,1117 tn Heb “between the two evenings,” perhaps designating the time between the setting of the sun and the true darkness of night. Cf. KJV, ASV “at even”; NAB “at the evening twilight.” is a Passover offering to the Lord.
|
| BHSSTR | <03069> hwhyl <06453> xop <06153> Mybreh <0996> Nyb <02320> sdxl <06240> rve <0702> hebrab <07223> Nwsarh <02320> sdxb (23:5) |
| LXXM | en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} prwtw {<4413> A-DSMS} mhni {<3303> N-DSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} tessareskaidekath {A-DSF} hmera {<2250> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPM} esperinwn {A-GPM} pasca {<3957> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 23:5
