TB | Laki-laki itu harus membawa tebusan salahnya kepada TUHAN ke pintu Kemah Pertemuan, yakni seekor domba jantan sebagai korban penebus salah. |
BIS | Laki-laki itu harus membawa seekor domba jantan ke depan pintu Kemah-Ku untuk kurban ganti rugi. |
FAYH | Laki-laki itu harus membawa kurban penebus salah kepada TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan, yaitu seekor domba jantan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Setelah itu maka hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan korban karena salahnya di pintu kemah perhimpunan, yaitu seekor domba jantan akan korban karena salahnya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah laki-laki itu membawa kurban karena kesalahannya itu kepada Allah ke pintu kemah perhimpunan yaitu seekor domba jantan akan kurban karena kesalahan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ia harus membawa sebuah kurban pelunas salah bagi Jahwe kepintu kemah pertemuan, jakni seekor domba djantan akan kurban pelunas salah. |
TB_ITL_DRF | Laki-laki <0935> itu harus <0853> membawa <0853> <0935> tebusan <0817> salahnya kepada TUHAN <03068> ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150>, yakni seekor domba jantan <0352> sebagai korban penebus <0817> salah. |
TL_ITL_DRF | Setelah <0935> itu maka hendaklah dipersembahkannya <0817> kepada Tuhan <03068> korban karena salahnya di pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150>, yaitu seekor domba jantan <0352> akan korban karena salahnya <0817>. |
AV# | And he shall bring <0935> (8689) his trespass offering <0817> unto the LORD <03068>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, [even] a ram <0352> for a trespass offering <0817>. |
BBE | Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing. |
MESSAGE | The man must bring a Compensation-Offering to GOD at the entrance to the Tent of Meeting, a ram of compensation. |
NKJV | `And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, [even] a ram for a trespass offering. |
GWV | He must bring a ram for his guilt offering to the LORD at the entrance to the tent of meeting. |
NET | He must bring his guilt offering to the Lord at the entrance of the Meeting Tent, a guilt offering ram,* |
NET | 19:21 He must bring his guilt offering to the Lord> at the entrance of the Meeting Tent, a guilt offering ram,943 sn On the guilt offering see the note on Lev 5:15 above.
|
BHSSTR | <0817> Msa <0352> lya <04150> dewm <0168> lha <06607> xtp <0413> la <03068> hwhyl <0817> wmsa <0853> ta <0935> aybhw (19:21) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} thv {<3588> T-GSF} plhmmeleiav {N-GSF} autou {<846> D-GSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} para {<3844> PREP} thn {<3588> T-ASF} yuran {<2374> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} krion {N-ASM} plhmmeleiav {N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |