KL1863 | |
TB | Lalu Harun harus mempersembahkan kambing jantan yang kena undi bagi TUHAN itu dan mengolahnya sebagai korban penghapus dosa. |
BIS | Kambing yang terpilih bagi TUHAN harus dipersembahkan untuk kurban pengampunan dosa. |
FAYH | Kambing yang untuk TUHAN harus dipersembahkan oleh Harun sebagai kurban penghapus dosa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Setelah itu hendaklah disuruh Harun bawa hampir akan kambing jantan yang kena undi bagi Tuhan itu, lalu disediakannya akan korban karena dosa. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hendaklah Harun itu menghadapkan kambing yang kedua undi bagi Allah itu lalu mempersembahkan dia akan kurban karena dosa. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Kambing djantan jang kena undi Jahwe harus diundjukkannja dan disediakannja akan kurban penebus dosa. |
TB_ITL_DRF | Lalu <07126> Harun <0175> harus mempersembahkan <07126> kambing <08163> jantan yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi TUHAN <03068> itu dan mengolahnya <06213> sebagai korban penghapus <02403> dosa. |
TL_ITL_DRF | Setelah itu hendaklah disuruh <07126> Harun <0175> bawa hampir akan kambing jantan <08163> yang <0834> kena <05927> undi <01486> bagi Tuhan <03068> itu, lalu disediakannya <06213> akan korban karena dosa <02403>. |
AV# | And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the goat <08163> upon which the LORD'S <03068> lot <01486> fell <05927> (8804), and offer <06213> (8804) him [for] a sin offering <02403>. {fell: Heb. went up} |
BBE | And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering. |
MESSAGE | He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering. |
NKJV | "And Aaron shall bring the goat on which the LORD'S lot fell, and offer it [as] a sin offering. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering. |
GWV | Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin. |
NET | Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord,* and he is to make it a sin offering, |
NET | 16:9 Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the Lord>,770 tn Heb “which the lot has gone up on it for the Lord>.” and he is to make it a sin offering,
|
BHSSTR | <02403> tajx <06213> whvew <03068> hwhyl <01486> lrwgh <05921> wyle <05927> hle <0834> rsa <08163> ryevh <0853> ta <0175> Nrha <07126> byrqhw (16:9) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} cimaron {N-ASM} ef {<1909> PREP} on {<3739> R-ASM} ephlyen {V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM} o {<3588> T-NSM} klhrov {<2819> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} kai {<2532> CONJ} prosoisei {<4374> V-FAI-3S} peri {<4012> PREP} amartiav {<266> N-GSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |