| TB | Kemudian Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan dengan demikian mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya. |
| BIS | Harun harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya. |
| FAYH | Mula-mula Harun harus mempersembahkan sapi jantan muda itu kepada TUHAN, sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri, untuk mengadakan pendamaian bagi dirinya serta keluarganya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka hendaklah Harun mempersembahkan lembu muda akan korban karena dosa dirinya sendiri serta mengadakan gafirat atas dirinya dan atas rumahnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah Harun mempersembahkan lembu yaitu kurban karena dosa karena dirinya lalu mengadakan perdamaian karena dirinya dan karena isi rumahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hendaklah Harun mengundjukkan lembu djantan kurban penebus dosanja sendiri dan mentjeriakan dirinja sendiri serta keluarganja. |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <07126> Harun <0175> harus <0853> mempersembahkan <07126> lembu <06499> jantan yang akan menjadi korban penghapus <02403> dosa baginya <0> sendiri dan dengan demikian mengadakan pendamaian <03722> baginya dan bagi <01157> keluarganya <01004>. |
| TL_ITL_DRF | Maka hendaklah <07126> Harun <0175> mempersembahkan lembu muda <06499> akan korban karena dosa <02403> dirinya sendiri <01157> serta mengadakan gafirat <03722> atas dirinya <01157> dan atas <01157> rumahnya <01004>. |
| AV# | And Aaron <0175> shall offer <07126> (8689) his bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself <01157>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>. |
| BBE | And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin. |
| MESSAGE | "Aaron will offer the bull for his own Absolution-Offering in order to make atonement for himself and his household. |
| NKJV | "Aaron shall offer the bull as a sin offering, which [is] for himself, and make atonement for himself and for his house. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Aaron shall offer his bull of the sin offering, which [is] for himself, and make an atonement for himself, and for his house. |
| GWV | "Aaron must sacrifice the bull as his own offering for sin. By doing this, he will make peace with the LORD for himself and his family. |
| NET | Then Aaron is to present the sin offering bull which is for himself and is to make atonement on behalf of himself and his household. |
| NET | 16:6 Then Aaron is to present the sin offering bull which is for himself and is to make atonement on behalf of himself and his household.
|
| BHSSTR | <01004> wtyb <01157> debw <01157> wdeb <03722> rpkw <0> wl <0834> rsa <02403> tajxh <06499> rp <0853> ta <0175> Nrha <07126> byrqhw (16:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} prosaxei {<4317> V-FAI-3S} aarwn {<2> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} moscon {<3448> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} peri {<4012> PREP} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Imamat 16:6
