Hanya dengan cara mempersembahkan sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran, Harun boleh memasuki Ruang Mahasuci."
TB
Beginilah caranya Harun masuk ke dalam tempat kudus itu, yakni dengan membawa seekor lembu jantan muda untuk korban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk korban bakaran.
FAYH
"Inilah syarat-syarat bagi Harun untuk memasuki tempat itu: Ia harus membawa seekor sapi jantan muda untuk kurban penghapus dosa, dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.
DRFT_WBTC
TL
Maka hendaklah Harun masuk ke dalam tempat yang suci dengan membawa barang ini: seekor anak lembu atau lembu muda akan korban karena dosa dan seekor domba jantan akan korban bakaran.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah Harun masuk ke dalam tempat kudus dengan membawa yang demikian ini yaitu seekor anak lembu akan kurban karena dosa dan seekor domba jantan akan kurban bakaran.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dengan tjara ini sadjalah Harun boleh masuk kedalam tempat kudus itu: dengan seekor lembu djantan muda akan kurban penebus dosa dan seekor domba djantan akan kurban bakar.
TB_ITL_DRF
Beginilah caranya <02063> Harun <0175> masuk <0935> ke <0413> dalam tempat kudus <06944> itu, yakni dengan membawa seekor <06499> lembu <01241> jantan muda <01241> untuk korban penghapus <02403> dosa dan seekor domba jantan <0352> untuk korban bakaran <05930>.
TL_ITL_DRF
Maka hendaklah <02063> Harun <0175> masuk <0935> ke <0413> dalam tempat yang suci <06944> dengan membawa <0935> barang ini <02063>: seekor <06499> anak <01121> lembu <01241> atau lembu muda akan korban karena dosa <02403> dan seekor domba jantan <0352> akan korban bakaran <05930>.
Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.
MESSAGE
"This is the procedure for Aaron when he enters the Holy Place: He will bring a young bull for an Absolution-Offering and a ram for a Whole-Burnt-Offering;
NKJV
"Thus Aaron shall come into the Holy [Place]: with [the blood of] a young bull as a sin offering, and [of] a ram as a burnt offering.
PHILIPS
RWEBSTR
Thus shall Aaron come into the holy [place]: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
GWV
"This is what Aaron must do in order to come into the holy place: He must take a bull as an offering for sin and a ram as a burnt offering.
NET
“In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull* for a sin offering* and a ram for a burnt offering.*
NET
16:3 “In this way Aaron is to enter into the sanctuary – with a young bull757
tnHeb “with a bull, a son of the herd.”
for a sin offering758
sn See the note on Lev 4:3 regarding the term “sin offering.”
and a ram for a burnt offering.759
sn For the “burnt offering” see the note on Lev 1:3.