| TB | Juga kelinci, karena memang memamah biak, tetapi tidak berkuku belah, haram itu bagimu. |
| BIS | (11:4) |
| FAYH | (11-4)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan kawelu, karena sungguhpun ia memamah biak, tetapi kukunya tiada terbelah, maka haramlah ia kepadamu; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan kucing belanda (kawelu) karena sungguhpun ia memamah biak tetapi tiada berbelah kukunya maka haramlah ia kepadamu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | terwelu, sebab ia betul memamah biak tapi tidak berkuku dua; nadjislah itu bagimu; |
| TB_ITL_DRF | Juga kelinci <0768>, karena <03588> memang memamah <05927> biak <01625>, tetapi <06541> tidak <03808> berkuku <06536> belah <06541>, haram <02931> itu <01931> bagimu <0>. |
| TL_ITL_DRF | dan kawelu <0768>, karena <03588> sungguhpun ia memamah <05927> biak <01625>, tetapi kukunya <06541> tiada <03808> terbelah <06536>, maka haramlah <02931> ia <01931> kepadamu <0>; |
| AV# | And the hare <0768>, because he cheweth <05927> (8688) the cud <01625>, but divideth <06536> (8689) not the hoof <06541>; he [is] unclean <02931> unto you. |
| BBE | And the hare, because the horn of its foot is not parted in two, is unclean to you. |
| MESSAGE | The rabbit chews the cud but doesn't have a split hoof so is unclean. |
| NKJV | `the hare, because it chews the cud but does not have cloven hooves, [is] unclean to you; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean to you. |
| GWV | You must never eat rabbits. (Rabbits are unclean because they chew their cud but do not have divided hoofs.) |
| NET | The hare is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided. |
| NET | 11:6 The hare is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.
|
| BHSSTR | <0> Mkl <01931> awh <02931> hamj <06536> hoyrph <03808> al <06541> horpw <01931> awh <01625> hrg <05927> tlem <03588> yk <0768> tbnrah <0853> taw (11:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} coirogrullion {N-ASM} oti {<3754> CONJ} anagei {<321> V-PAI-3S} mhrukismon {N-ASM} touto {<3778> D-NSN} kai {<2532> CONJ} oplhn {N-ASF} ou {<3364> ADV} dichlei {V-PAI-3S} akayarton {<169> A-NSN} touto {<3778> D-NSN} umin {<4771> P-DP} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Leviticus 11:6
