Dan siapa yang membawa bangkainya, haruslah mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam. Haram semuanya itu bagimu.
FAYH
Setiap orang yang mengangkat bangkai binatang itu harus membasuh pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam, karena binatang itu haram bagimu.
DRFT_WBTC
TL
Dan barangsiapa yang membawa lalu akan bangkainya, ia itu akan membasuhkan pakaiannya dan ia menjadi najis sampai masuk matahari; sekalian itu haramlah adanya kepadamu.
KSI
DRFT_SB
Maka barangsiapa yang membawa bangkainya itu hendaklah ia membasuh pakaiannya dan menjadi najis sehingga masuk matahari maka sekaliannya itu najis kepadamu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Orang jang mengangkat bangkainja harus mentjutji pakaiannja dan ia nadjis hingga petang. Semuanja itu nadjis bagi kamu.
TB_ITL_DRF
Dan siapa yang membawa <05375> bangkainya <05038>, haruslah mencuci <03526> pakaiannya <0899> dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>. Haram <02931> semuanya <01992> itu bagimu <0>.
TL_ITL_DRF
Dan barangsiapa yang membawa <05375> lalu akan bangkainya <05038>, ia itu akan membasuhkan <03526> pakaiannya <0899> dan ia menjadi najis <02930> sampai <05704> masuk matahari <06153>; sekalian itu <01992> haramlah <02931> adanya <01992> kepadamu <0>.
AV#
And he that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: they [are] unclean <02931> unto you.
BBE
Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.
MESSAGE
If you pick up its carcass you must wash your clothes and are unclean until evening. They are unclean for you.
NKJV
`Whoever carries [any such] carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It [is] unclean to you.
PHILIPS
RWEBSTR
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they [are] unclean to you.
GWV
Those who carry the dead body of any of these animals must wash their clothes and will be unclean until evening. These animals are unclean for you.
NET
and the one who carries their carcass must wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you.
NET
11:28 and the one who carries their carcass must wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you.