copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Leviticus 11:27
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDemikian juga segala yang berjalan dengan telapak kakinya di antara segala binatang yang berjalan dengan keempat kakinya, semuanya itu haram bagimu; setiap orang yang kena kepada bangkainya, menjadi najis sampai matahari terbenam.
BIS(11:24)
FAYHBinatang-binatang yang berjalan di atas telapak kakinya juga haram; jangan dimakan. Setiap orang yang menyentuh bangkai binatang macam itu akan menjadi najis sampai matahari terbenam.
DRFT_WBTC
TLMaka segala yang berjalan dengan tangan di antara segala binatang yang berkaki empat itulah haram kepadamu; barangsiapa yang menjamah bangkainya itu najislah ia sampai masuk matahari.
KSI
DRFT_SBMaka segala yang berjalan pada tapak kakinya di antara segala binatang yang berkaki empat itu pun menjadi najis kepadamu barangsiapa yang menyentuh bangkainya itu menjadi najis sehingga masuk matahari.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianpun diantara segala binatang jang berdjalan berkaki empat nadjislah bagi kamu semua jang berdjalan atas telapak kakinja. Barang siapa menjentuh bangkainja mendjadi nadjis hingga petang.
TB_ITL_DRFDemikian juga segala <03605> yang berjalan <01980> dengan telapak <03709> kakinya di antara segala <03605> binatang <02416> yang berjalan <01980> dengan keempat <0702> kakinya, semuanya itu haram <02931> bagimu <0>; setiap <03605> orang yang kena <05060> kepada bangkainya <05038>, menjadi najis <02930> sampai <05704> matahari terbenam <06153>.
TL_ITL_DRFMaka segala <03605> yang berjalan <01980> dengan tangan <03709> di antara segala <03605> binatang <02416> yang berkaki <01980> empat <0702> itulah <01992> haram <02931> kepadamu <0>; barangsiapa <03605> yang menjamah <05060> bangkainya <05038> itu najislah <02930> ia sampai <05704> masuk matahari <06153>.
AV#And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.
BBEAny four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.
MESSAGE"Every four-footed animal that goes on its paws is unclean for you; if you touch its carcass you are unclean until evening.
NKJV`And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on [all] fours, those [are] unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening.
PHILIPS
RWEBSTRAnd whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on [all] four, those [are] unclean to you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the evening.
GWVAll fourlegged animals that walk on their paws are unclean for you. Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.
NETAll that walk on their paws among all the creatures that walk on all fours* are unclean to you. Anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,
NET11:27 All that walk on their paws among all the creatures that walk on all fours428 are unclean to you. Anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,
BHSSTR<06153> breh <05704> de <02930> amjy <05038> Mtlbnb <05060> egnh <03605> lk <0> Mkl <01992> Mh <02931> Myamj <0702> ebra <05921> le <01980> tklhh <02416> hyxh <03605> lkb <03709> wypk <05921> le <01980> Klwh <03605> lkw (11:27)
LXXMkai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} ov {<3739> R-NSM} poreuetai {<4198> V-PMI-3S} epi {<1909> PREP} ceirwn {<5495> N-GPF} en {<1722> PREP} pasi {<3956> A-DPN} toiv {<3588> T-DPN} yhrioiv {<2342> N-DPN} a {<3739> R-NPN} poreuetai {<4198> V-PMI-3S} epi {<1909> PREP} tessara {<5064> A-APN} akayarta {<169> A-NPN} estai {<1510> V-FMI-3S} umin {<4771> P-DP} pav {<3956> A-NSM} o {<3588> T-NSM} aptomenov {<680> V-PMPNS} twn {<3588> T-GPN} ynhsimaiwn {A-GPN} autwn {<846> D-GPN} akayartov {<169> A-NSM} estai {<1510> V-FMI-3S} ewv {<2193> PREP} esperav {<2073> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%