copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Timotius 2:23
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTetapi <1161> tolakkanlah <521> segala perbantahan <2214> yang bodoh <3474> dan <2532> yang tiada berguna <3868> itu, sedang diketahui <1492> bahwa <3754> hal itu mendatangkan perkelahian <3163>.
TBHindarilah soal-soal yang dicari-cari, yang bodoh dan tidak layak. Engkau tahu bahwa soal-soal itu menimbulkan pertengkaran,
BISJanganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. Engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran.
FAYHSekali lagi kukatakan, janganlah melibatkan dirimu dalam perdebatan yang bodoh, yang hanya akan menyinggung perasaan dan menimbulkan kemarahan.
DRFT_WBTCJauhkanlah dirimu dari perdebatan yang bodoh dan yang tidak berguna sebab engkau telah mengetahui, bahwa hal itu akan menimbulkan pertengkaran.
TLTetapi tolakkanlah segala perbantahan yang bodoh dan yang tiada berguna itu, sedang diketahui bahwa hal itu mendatangkan perkelahian.
KSIHendaklah engkau menolak perbantahan yang bodoh dan yang sia-sia, sebab engkau tahu bahwa hal yang demikian itu mendatangkan perkelahian.
DRFT_SBTetapi perbantahan yang bodoh dan bebal itu hendaklah engkau tolak, sebab mengetahui bahwa yang demikian itu mendatangkan perkelahian.
BABATtapi perbantahan yang bodoh dan ta'berakal punya baik angkau tolakkan, sbab angkau tahu itu smoa datangkan perklahian.
KL1863{1Ti 1:4; 6:4; Tit 3:9} Tetapi djaoekenlah segala pertanjaan jang boekan-boekan dan tidak bergoena, sebab angkau soedah taoe jang samowanja itoe mengadaken perkalahian.
KL1870Djaoehkanlah segala soeal jang boekan-boekan dan tidak bergoena, sebab tahoelah engkau, bahwa ija-itoe mengadakan perbantahan.
DRFT_LDKDan hendakhlah 'angkaw membowang segala mas`alet jang tijada sanunoh, dan tijada berguna 'akan memberij barang pang`adjaran, sedang 'angkaw tahu bahuwa segala 'itu meng`adakan babarapa perkalahijan djuga.
ENDEHindarilah segala pembahasan tolol dan jang tak teratur, jang mengakibatkan perkelahian sadja, seperti engkau tahu.
TB_ITL_DRFHindarilah <3868> soal-soal <2214> yang dicari-cari, yang bodoh <3474> dan <2532> tidak layak <521>. Engkau tahu <1492> bahwa <3754> soal-soal <1080> itu menimbulkan <1080> pertengkaran <3163>,
AV#But <1161> foolish <3474> and <2532> unlearned <521> questions <2214> avoid <3868> (5737), knowing <1492> (5761) that <3754> they do gender <1080> (5719) strifes <3163>.
BBEAnd put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.
MESSAGERefuse to get involved in inane discussions; they always end up in fights.
NKJVBut avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife.
PHILIPSBut have nothing to do with silly and illinformed controversies which lead inevitably, as you know, to strife.
RWEBSTRBut foolish and unlearned questions avoid, knowing that they produce quarrels.
GWVDon't have anything to do with foolish and stupid arguments. You know they cause quarrels.
NETBut reject foolish and ignorant* controversies, because you know they breed infighting.*
NET2:23 But reject foolish and ignorant72 controversies, because you know they breed infighting.73
BHSSTR
LXXM
IGNTtav <3588> de <1161> mwrav <3474> {BUT FOOLISH} kai <2532> {AND} apaideutouv <521> {UNDISCIPLINED} zhthseiv <2214> {QUESTIONINGS} paraitou <3868> (5737) {REFUSE,} eidwv <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} gennwsin <1080> (5719) {THEY BEGET} macav <3163> {CONTENTIONS.}
WHtav <3588> {T-APF} de <1161> {CONJ} mwrav <3474> {A-APF} kai <2532> {CONJ} apaideutouv <521> {A-APF} zhthseiv <2214> {N-APF} paraitou <3868> (5737) {V-PNM-2S} eidwv <1492> (5761) {V-RAP-NSM} oti <3754> {CONJ} gennwsin <1080> (5719) {V-PAI-3P} macav <3163> {N-APF}
TRtav <3588> {T-APF} de <1161> {CONJ} mwrav <3474> {A-APF} kai <2532> {CONJ} apaideutouv <521> {A-APF} zhthseiv <2214> {N-APF} paraitou <3868> (5737) {V-PNM-2S} eidwv <1492> (5761) {V-RAP-NSM} oti <3754> {CONJ} gennwsin <1080> (5719) {V-PAI-3P} macav <3163> {N-APF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran