copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 8:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFdan juga Baalat <01191>, dan segala <03605> kota <05892> perbekalan <04543> kepunyaan <01961> <0834> Salomo <08010>, segala <03605> kota <05892> tempat kereta <07393>, kota-kota <05892> tempat orang berkuda <06571> dan apa saja <02837> yang Salomo <08010> ingin mendirikannya <01129> <02836> di Yerusalem <03389>, atau di gunung Libanon <03844>, atau di segenap <03605> negeri <0776> kekuasaannya <04474>.
TBdan juga Baalat, dan segala kota perbekalan kepunyaan Salomo, segala kota tempat kereta, kota-kota tempat orang berkuda dan apa saja yang Salomo ingin mendirikannya di Yerusalem, atau di gunung Libanon, atau di segenap negeri kekuasaannya.
BISJuga dibangunnya kembali kota Baalat, dan semua kota perbekalan, serta kota-kota pangkalan kereta perang dan kudanya. Semua rencana pembangunannya di Yerusalem, Libanon dan di seluruh wilayah kekuasaannya telah dilaksanakannya.
FAYHSelain itu ia pun membangun Kota Baalat dan kota-kota pusat perbekalan lainnya, demikian pula kota-kota tempat penyimpanan kereta serta kuda-kudanya, dan apa saja yang dikehendakinya. Ia memperindah Kota Yerusalem dan Libanon serta seluruh daerah kawasannya.
DRFT_WBTC
TLDemikianpun Baalat dan segala negeri tempat perbekalan yang pada Sulaiman, dan segala negeri tempat rata perang, dan segala negeri tempat orang berkendaraan dan segala sesuatu yang dikehendaki Sulaiman membuat di Yeruzalem dan di Libanon dan di seluruh negeri kerajaannya.
KSI
DRFT_SBdan Baalat dan segala negri persimpanan yang ada kepada Salomo dan segala negri akan segala kenaikkannya dan negri-negri akan orang yang berkuda dan segala sesuatu yang Salomo hendak membangunkan akan kesukaannya sendiri di Yerusalem dan di Libanon dan dalam seluruh tanah kerajaan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdemikianpun Ba'alat dan segala kota pangkalan, kepunjaannja, kota2 perkeretaan dan perkudaan, dan segala idam2an pembangunan Sulaiman di Jerusjalem, dipegunungan Libanon dan disegala negeri, jang dikuasainja.
TL_ITL_DRFDemikianpun Baalat <01191> dan segala <03605> negeri <05892> tempat perbekalan <04543> yang <0834> pada Sulaiman <08010>, dan segala <03605> negeri <05892> tempat rata <07393> perang, dan segala negeri <05892> tempat orang berkendaraan <06571> dan segala sesuatu <03605> yang dikehendaki <02837> Sulaiman <08010> membuat <01129> di Yeruzalem <03389> dan di Libanon <03844> dan di seluruh <03605> negeri <0776> kerajaannya <04474>.
AV#And Baalath <01191>, and all the store <04543> cities <05892> that Solomon <08010> had, and all the chariot <07393> cities <05892>, and the cities <05892> of the horsemen <06571>, and all that Solomon <08010> desired <02836> (8804) <02837> to build <01129> (8800) in Jerusalem <03389>, and in Lebanon <03844>, and throughout all the land <0776> of his dominion <04475>. {all that...: Heb. all the desire of Solomon which he desired to build}
BBEAnd of Baalath, and all the store-towns which Solomon had, and the towns where he kept his war-carriages and his horse men, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.
MESSAGEbuilt Baalath and store-cities; built chariot-cities for his horses. Solomon built impulsively and extravagantly--whenever a whim took him. And in Jerusalem, in Lebanon--wherever he fancied.
NKJValso Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
GWVHe also rebuilt Baalath and all the storage cities that he owned. He built all the cities for his chariots, all the cities for his war horses, and whatever else he wanted to build in Jerusalem, Lebanon, or the entire territory that he governed.
NETand built up Baalath, all the storage cities that belonged to him,* and all the cities where chariots and horses were kept.* He built whatever he wanted in Jerusalem,* Lebanon, and throughout his entire kingdom.*
NET8:6 and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him,251 and all the cities where chariots and horses were kept.252 He built whatever he wanted in Jerusalem,253 Lebanon, and throughout his entire kingdom.254

BHSSTR<04474> wtlsmm <0776> Ura <03605> lkbw <03844> Nwnblbw <03389> Mlswryb <01129> twnbl <02836> qsx <0834> rsa <08010> hmls <02837> qsx <03605> lk <0853> taw <06571> Mysrph <05892> yre <0853> taw <07393> bkrh <05892> yre <03605> lk <0853> taw <08010> hmlsl <01961> wyh <0834> rsa <04543> twnkomh <05892> yre <03605> lk <0853> taw <01191> tleb <0853> taw (8:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} baalay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} tav {<3588> T-APF} ocurav {A-APF} ai {<3739> R-NPF} hsan {<1510> V-IAI-3P} tw {<3588> T-DSM} salwmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} twn {<3588> T-GPN} armatwn {<716> N-GPN} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} twn {<3588> T-GPM} ippewn {<2460> N-GPM} kai {<2532> CONJ} osa {<3745> A-APN} epeyumhsen {<1937> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} epiyumian {<1939> N-ASF} tou {<3588> T-GSN} oikodomhsai {<3618> V-AAN} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} libanw {<3030> N-DSM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} pash {<3956> A-DSF} th {<3588> T-DSF} basileia {<932> N-DSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran