copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 8:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKota-kota yang diberikan Raja Hiram kepadanya dibangunnya kembali, lalu menyuruh orang Israel tinggal di situ.
TBMaka Salomo memperkuat kota-kota yang diberikan Huram kepadanya, dan menyuruh orang Israel menetap di sana.
FAYHKemudian Raja Salomo memusatkan perhatiannya untuk membangun kembali kota-kota yang diberikan oleh Raja Hiram dari Tirus kepadanya, dan mengatur sebagian dari bangsa Israel untuk tinggal di situ.
DRFT_WBTC
TLMaka dibangunkan Sulaiman segala negeri, pemberian Hiram kepada Sulaiman, lalu disuruh baginda akan bani Israel duduk di sana.
KSI
DRFT_SBmaka dibangunkan Salomo segala negri yang telah dipersembahkan Huram kepada Salomo maka didudukkan baginda beberapa orang bani Israel dalamnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEmaka kota2, jang telah diberikan Huram kepada Sulaiman, dibangun kembali oleh Sulaiman dan bani Israil didudukkannja didalamnja.
TB_ITL_DRFMaka Salomo <08010> memperkuat <01129> kota-kota <05892> yang <0834> diberikan <05414> Huram <02361> kepadanya <08010>, dan menyuruh orang <01121> Israel <03478> menetap <03427> di sana <08033>.
TL_ITL_DRFMaka dibangunkan <01129> Sulaiman <08010> segala negeri <05892>, pemberian <05414> Hiram <02361> kepada Sulaiman <08010>, lalu disuruh baginda akan bani <01121> Israel <03478> duduk <03427> di sana <08033>.
AV#That the cities <05892> which Huram <02361> had restored <05414> (8804) to Solomon <08010>, Solomon <08010> built <01129> (8804) them, and caused the children <01121> of Israel <03478> to dwell <03427> (8686) there.
BBEHe took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.
MESSAGErebuilt the cities that Hiram had given him and colonized them with Israelites;
NKJVthat the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there.
PHILIPS
RWEBSTRThat the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
GWVHe rebuilt the cities Huram gave him, and he had Israelites live in them.
NETSolomon rebuilt the cities that Huram* had given him and settled Israelites there.
NET8:2 Solomon rebuilt the cities that Huram249 had given him and settled Israelites there.
BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <08033> Ms <03427> bswyw <0853> Mta <08010> hmls <01129> hnb <08010> hmlsl <02361> Mrwx <05414> Ntn <0834> rsa <05892> Myrehw (8:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} av {<3739> R-APF} edwken {<1325> V-AAI-3S} ciram {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} salwmwn {N-PRI} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} autav {<846> D-APF} salwmwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katwkisen {V-AAI-3S} ekei {<1563> ADV} touv {<3588> T-APM} uiouv {<5207> N-APM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran