TL | yaitu dua batang tiang dan dua buah ganja yang dilarik di atas kepala tiang itu, dan dua karangan jala-jala, yang menudungi kedua buah ganja larikan, yang di atas kepala tiang itu; |
TB | yakni kedua tiang, dengan kedua bulatan ganja di kepala tiang itu, kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu; |
BIS | (4:11) |
FAYH | Dua tiang tembaga, dengan dua kepala tiang pada puncaknya; dua untaian rantai yang menutupi kepala tiang itu; Empat ratus buah delima yang dikaitkan pada kedua untaian rantai itu, pada masing-masing untaian rantai ada dua jajar buah delima (setiap jajar seratus buah delima); Kereta-kereta penopang dan bejana-bejana pembasuhan di atas kereta-kereta itu; Kolam besar dengan dua belas sapi penyangganya; Kuali-kuali, penyodok-penyodok, dan garpu-garpu. Huram Abi membuatkan bagi Salomo semua barang perlengkapan Bait Allah dari tembaga upaman yang mengkilap.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | yaitu kedua batang tiang dan kedua bentara dan kedua kepala tiang yang di atas kedua tiang itu dan kedua kerawang akan menudungi kedua bentaran kepala tiang yang di atas kedua tiang itu |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dua turus, lapik2 untuk mal2 diatas udjung kedua turus itu; kedua anjaman untuk mematami lapik2 mal2, jang ada diatas udjung turus itu; |
TB_ITL_DRF | yakni kedua <08147> tiang <05982>, dengan kedua <08147> bulatan <01543> ganja <03805> di kepala <07218> tiang <05982> itu, kedua <08147> jala-jala <07639> yang menutup kedua <08147> <08147> bulatan <01543> <03680> ganja <03805> itu; |
TL_ITL_DRF | yaitu dua <08147> batang tiang <05982> dan dua <08147> buah ganja <01543> yang dilarik <03805> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu, dan dua <08147> karangan jala-jala <07639>, yang menudungi <03680> kedua <08147> buah ganja <01543> larikan <03805>, yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu; |
AV# | [To wit], the two <08147> pillars <05982>, and the pommels <01543>, and the chapiters <03805> [which were] on the top <07218> of the two pillars <05982>, and the two <08147> wreaths <07639> to cover <03680> (8763) the two <08147> pommels <01543> of the chapiters <03805> which [were] on the top <07218> of the pillars <05982>; |
BBE | The two pillars, and the two crowns on the tops of the pillars, and the network covering the two cups of the crowns on the tops of the pillars; |
MESSAGE | two pillars; two bowl-shaped capitals for the tops of the pillars; two decorative filigrees for the capitals; |
NKJV | the two pillars and the bowlshaped capitals [that were] on top of the two pillars; the two networks covering the two bowlshaped capitals which [were] on top of the pillars; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | [That is], the two pillars, and the bowls, and the capitals [which were] on the top of the two pillars, and the two networks to cover the two bowls of the capitals which [were] on the top of the pillars; |
GWV | 2 pillars, bowlshaped capitals on top of the 2 pillars, and 2 sets of filigree to cover the 2 bowlshaped capitals on top of the pillars, |
NET | He made* the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars, |
NET | 4:12 He made106 tn The words “he made” are added for stylistic reasons. the two pillars, the two bowl-shaped tops of the pillars, the latticework for the bowl-shaped tops of the two pillars,
|
BHSSTR | <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <0834> rsa <03805> twrtkh <01543> twlg <08147> yts <0853> ta <03680> twokl <08147> Myts <07639> twkbvhw <08147> Myts <05982> Mydwmeh <07218> sar <05921> le <03805> twrtkhw <01543> twlghw <08147> Myns <05982> Mydwme (4:12) |
LXXM | stulouv {<4769> N-APM} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} gwlay {N-PRI} th {<3588> T-DSF} cwyarey {N-PRI} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} kefalwn {<2776> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} duo {<1417> N-NUI} kai {<2532> CONJ} diktua {<1350> N-APN} duo {<1417> N-NUI} sugkaluqai {<4780> V-AAN} tav {<3588> T-APF} kefalav {<2776> N-APF} twn {<3588> T-GPM} cwyarey {N-PRI} a {<3739> R-APN} estin {<1510> V-PAI-3S} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} kefalwn {<2776> N-GPF} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |