copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 34:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISOrang-orang yang mengerjakan perbaikan itu sungguh-sungguh jujur. Mereka dikepalai oleh 4 orang Lewi: Yahat dan Obaja dari kaum Merari, serta Zakharia dan Mesulam dari kaum Kehat. Orang-orang Lewi, yang semuanya pandai main musik,
TBOrang-orang itu melakukan pekerjaan itu dengan setia. Orang-orang yang diangkat menjadi pengawas mereka ialah: Yahat dan Obaja, orang-orang Lewi dari bani Merari, sedangkan Zakharia dan Mesulam dari bani Kehat mengepalai semua. Dan semua orang Lewi yang pandai memainkan alat-alat musik,
FAYHMereka bekerja dengan penuh semangat di bawah pengawasan Yahat dan Obaja, orang-orang Lewi dari bani Merari, sedangkan Zakharia dan Mesulam dari bani Kehat menjadi pemimpin pembangunan itu. Orang-orang Lewi yang ahli main musik mengiringi para pengerja dengan lagu-lagu selama pembangunan itu berlangsung.
DRFT_WBTC
TLMaka segala orang itupun berlakulah dengan setianya dalam pekerjaan itu, maka orang yang diangkat akan pemerintah atas mereka itu, ia itu Yahat dan Obaja, orang Lewi dari pada bani Merari, dan lagi Zakharya dan Mesulam, dari pada bani Kehati, akan membangatkan pekerjaan itu; maka segala orang Lewipun sama fahamnya pada pelbagai alat bunyi-bunyian.
KSI
DRFT_SBMaka segala orang itu bekerjalah dengan setianya adapun yang memerintahkan dia yaitu Yahat dan Obaja, orang Lewi dari pada bani Merari, dan lagi Zakharia dan Mesulam dari pada bani Kehat akan menjalakan pekerjaan itu dan beberapa orang Lewi yang lain lagi yaitu segala yang paham pada bunyi-bunyian.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEOrang2 itu melakukan pekerdjaan itu dengan setia. Atas mereka diangkat sebagai pengawas: Levita Jahat dan 'Obadjahu dari kaum Merari, Zekarja dan Mesjulam dari kaum Kehat, Levita2 jang semuanja ahli dalam alat2 musik,
TB_ITL_DRFOrang-orang <0582> itu melakukan <06213> pekerjaan <04399> itu dengan setia <0530>. Orang-orang <06485> yang diangkat <06485> menjadi pengawas mereka ialah: Yahat <03189> dan Obaja <05662>, orang-orang Lewi <03881> dari <04480> bani <01121> Merari <04847>, sedangkan Zakharia <02148> dan Mesulam <04918> dari <04480> bani <01121> Kehat <06956> mengepalai semua <05329>. Dan semua <03605> orang Lewi <03881> yang pandai <0995> memainkan alat-alat <03627> musik <07892>,
TL_ITL_DRFMaka segala orang <0582> itupun berlakulah <06213> dengan setianya <0530> dalam pekerjaan <04399> itu, maka orang yang diangkat <06485> akan pemerintah atas <05921> mereka itu, ia itu Yahat <03189> dan Obaja <05662>, orang Lewi <03881> dari <04480> pada bani <01121> Merari <04847>, dan lagi Zakharya <02148> dan Mesulam <04918>, dari <04480> pada bani <01121> Kehati <06956>, akan membangatkan <05329> pekerjaan itu; maka segala <03605> orang Lewipun <03881> sama fahamnya <0995> pada pelbagai alat <03627> bunyi-bunyian <07892>.
AV#And the men <0582> did <06213> (8802) the work <04399> faithfully <0530>: and the overseers <05329> (8763) of them [were] Jahath <03189> and Obadiah <05662>, the Levites <03881>, of the sons <01121> of Merari <04847>; and Zechariah <02148> and Meshullam <04918>, of the sons of the Kohathites <06956>, to set [it] forward <06485> (8716); and [other of] the Levites <03881>, all that could skill <0995> (8688) of instruments <03627> of musick <07892>.
BBEAnd the men did the work well; and those who had authority over them were Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, who were to be responsible for seeing that the work was done; and others of the Levites, who were expert with instruments of music,
MESSAGEThe workmen were honest and diligent. Their foremen were Jahath and Obadiah, the Merarite Levites, and Zechariah and Meshullam from the Kohathites--these managed the project. The Levites--they were all skilled musicians--
NKJVAnd the men did the work faithfully. Their overseers [were] Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to supervise. [Others of] the Levites, all of whom were skillful with instruments of music,
PHILIPS
RWEBSTRAnd the men did the work faithfully: and the overseers of them [were] Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to oversee [it]; and [others of] the Levites, all that had skill in instruments of music.
GWVThe men did their work faithfully under the supervision of Jahath and Obadiah (Levites descended from Merari), and Zechariah and Meshullam (descendants of Kohath). The Levites, who were skilled musicians,
NETThe men worked faithfully. Their supervisors were Jahath and Obadiah (Levites descended from Merari), as well as Zechariah and Meshullam (descendants of Kohath). The Levites, all of whom were skilled musicians,
NET34:12 The men worked faithfully. Their supervisors were Jahath and Obadiah (Levites descended from Merari), as well as Zechariah and Meshullam (descendants of Kohath). The Levites, all of whom were skilled musicians,
BHSSTR<07892> rys <03627> ylkb <0995> Nybm <03605> lk <03881> Mywlhw <05329> xunl <06956> Mythqh <01121> ynb <04480> Nm <04918> Mlsmw <02148> hyrkzw <04847> yrrm <01121> ynb <04480> Nm <03881> Mywlh <05662> whydbew <03189> txy <06485> Mydqpm <05921> Mhylew <04399> hkalmb <0530> hnwmab <06213> Myve <0582> Mysnahw (34:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} andrev {<435> N-NPM} en {<1722> PREP} pistei {<4102> N-DSF} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPN} ergwn {<2041> N-GPN} kai {<2532> CONJ} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} episkopoi {<1985> N-NPM} iey {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abdiav {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} leuitai {N-NPM} ex {<1537> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} merari {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zacariav {<2197> N-NSM} kai {<2532> CONJ} mosollam {N-PRI} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} kaay {N-PRI} episkopein {<1983> V-PAN} kai {<2532> CONJ} pav {<3956> A-NSM} leuithv {N-NSM} pav {<3956> A-NSM} suniwn {<4920> V-PAPNS} en {<1722> PREP} organoiv {N-DPN} wdwn {<3592> N-GPF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran