copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 32:1
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSetelah peristiwa yang menunjukkan kesetiaan Hizkia itu datanglah Sanherib, raja Asyur, menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota berkubu, dan berniat merebutnya.
BISSetelah Raja Hizkia melakukan hal-hal yang menunjukkan kesetiaannya kepada TUHAN, Sanherib raja Asyur menyerang Yehuda. Ia mengepung kota-kota berbenteng dan memerintahkan pasukannya supaya merebutnya.
FAYHBEBERAPA waktu kemudian, setelah bangsa Yehuda menikmati segala keberhasilan Raja Hizkia, Raja Sanherib dari Asyur menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota bentengnya, dengan maksud menjajah Yehuda.
DRFT_WBTC
TLHata, maka kemudian dari pada segala perbuatan yang baik dan setia ini datanglah Sanherib, raja negeri Asyur, menempuh negeri Yehuda, dikepungnya segala negeri yang berkota benteng, niatnya hendak mengalahkan dia dengan gagahnya.
KSI
DRFT_SBMaka kemudian dari pada segala perkara ini dan setia ini maka datanglah Sanherib, raja Asyur, masuk negri Yehuda dikepungnya segala negri yang berkota pada sangkanya hendak diambilnya bagi dirinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESesudah kedjadian2 dan tanda kesetiaan itu, datanglah Sanherib, radja Asjur. Ia memasuki Juda, memasang perkemahan2 lawan kota2 berbenteng dan menjuruh kuakkannja baginja.
TB_ITL_DRFSetelah <0310> peristiwa <01697> yang menunjukkan kesetiaan <0571> Hizkia itu <0428> datanglah <0935> Sanherib <05576>, raja <04428> Asyur <0804>, menyerbu <0935> Yehuda <03063>. Ia mengepung <02583> kota-kota <05892> berkubu <01219>, dan berniat <01234> merebutnya <0413>.
TL_ITL_DRFHata, maka kemudian <0310> dari pada segala perbuatan <01697> yang baik dan setia <0571> ini <0428> datanglah <0935> Sanherib <05576>, raja <04428> negeri Asyur <0804>, menempuh <0935> negeri Yehuda <03063>, dikepungnya <02583> segala negeri <05892> yang berkota benteng <01219>, niatnya hendak <01234> mengalahkan dia dengan gagahnya <01234>.
AV#After <0310> these things <01697>, and the establishment <0571> thereof, Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> came <0935> (8804), and entered <0935> (8799) into Judah <03063>, and encamped <02583> (8799) against the fenced <01219> (8803) cities <05892>, and thought <0559> (8799) to win <01234> (8800) them for himself. {to win...: Heb. to break them up}
BBENow after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
MESSAGEAnd then, after this exemplary track record, this: Sennacherib king of Assyria came and attacked Judah. He put the fortified cities under siege, determined to take them.
NKJVAfter these deeds of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah; he encamped against the fortified cities, thinking to win them over to himself.
PHILIPS
RWEBSTRAfter these things, and their establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.
GWVAfter everything Hezekiah had done so faithfully, King Sennacherib of Assyria came to invade Judah. He set up camp to attack the fortified cities. He intended to conquer them himself.
NETAfter these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them.*
NET32:1 After these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them.997
BHSSTR<0413> wyla <01234> Meqbl <0559> rmayw <01219> twrubh <05892> Myreh <05921> le <02583> Nxyw <03063> hdwhyb <0935> abyw <0804> rwsa <04428> Klm <05576> byrxno <0935> ab <0428> hlah <0571> tmahw <01697> Myrbdh <0310> yrxa (32:1)
LXXMkai {<2532> CONJ} meta {<3326> PREP} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} toutouv {<3778> D-APM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} alhyeian {<225> N-ASF} tauthn {<3778> D-ASF} hlyen {<2064> V-AAI-3S} sennachrim {N-PRI} basileuv {<935> N-NSM} assuriwn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} hlyen {<2064> V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} ioudan {<2455> N-ASM} kai {<2532> CONJ} parenebalen {V-AAI-3S} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} tav {<3588> T-APF} teichreiv {A-APF} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prokatalabesyai {V-AMN} autav {<846> D-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran