copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 31:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDan dengan setia mereka membawa segala persembahan khusus, persembahan persepuluhan dan persembahan-persembahan kudus itu ke sana. Konanya, seorang Lewi, mengawasi semuanya, dan Simei, saudaranya, adalah orang kedua,
BISlalu menyimpan semua pemberian dan sepersepuluhan itu di dalam gudang-gudang itu. Seorang Lewi yang bernama Konanya, ditugaskan menjadi pengawas, dan Simei adiknya dijadikan pembantunya.
FAYHSegala persembahan khusus, persembahan persepuluhan, dan persembahan-persembahan kudus yang telah diserahkan kepada TUHAN disimpan di situ. Konanya, seorang Lewi, dijadikan penanggung jawabnya, dibantu oleh Simei, saudaranya. Mereka dibantu oleh beberapa orang lagi, yaitu Yehiel, Azazya, Nahat, Asael, Yerimot, Yozabad, Eliel, Yismakhya, Mahat, dan Benanya. Mereka diangkat oleh Raja Hizkia dan Azarya, kepala para imam.
DRFT_WBTC
TLMaka ke dalamnya dibawanya masuk akan segala persembahan tatangan dan segala perpuluhan dan segala benda yang disucikan itu dengan setia hatinya; maka penghulu atas sekalian ini, ia itu Khonanya, seorang-orang Lewi, dan yang kedua itulah Simai, saudaranya.
KSI
DRFT_SBMaka dibawah oranglah segala persembahannya dan segala perhuluannya dan segala benda yang dikuduskannya itu dengan tulus hatinya maka atas sekaliannya itu Konanya, orang Lewi itu, menjadi penghulunya dan adiknya Simei menjadi penolongnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu sumbangan2 bakti, bagian sepersepuluh dan barang sutji lainnja dengan teliti dibawa kesitu. Levita Konanjahu mendjadi pembesar dan Levita Sjime'i, saudaranja, mendjadi wakilnja.
TB_ITL_DRFDan dengan setia <0530> mereka membawa <0935> segala <0853> persembahan khusus <08641>, persembahan persepuluhan <04643> dan persembahan-persembahan kudus <06944> itu ke sana. Konanya <03562>, seorang Lewi <03881>, mengawasi semuanya, dan Simei <08096>, saudaranya <0251>, adalah orang kedua <04932>,
TL_ITL_DRFMaka ke dalamnya dibawanya masuk <0935> akan segala <0853> persembahan tatangan <08641> dan segala perpuluhan <04643> dan segala benda yang disucikan <06944> itu dengan setia <0530> hatinya; maka penghulu <05057> atas <05921> sekalian ini, ia itu Khonanya <03562>, seorang-orang <04932> Lewi <03881>, dan yang kedua <04932> itulah Simai <08096>, saudaranya <0251>.
AV#And brought in <0935> (8686) the offerings <08641> and the tithes <04643> and the dedicated <06944> [things] faithfully <0530>: over which Cononiah <03562> the Levite <03881> [was] ruler <05057>, and Shimei <08096> his brother <0251> [was] the next <04932>.
BBEAnd in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.
MESSAGEthey brought in all the offerings of tithes and sacred gifts. They put Conaniah the Levite in charge with his brother Shimei as assistant.
NKJVThen they faithfully brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things; Cononiah the Levite had charge of them, and Shimei his brother [was] the next.
PHILIPS
RWEBSTRAnd brought in the offerings and the tithes and the dedicated [things] faithfully: over which Cononiah the Levite [was] ruler, and Shimei his brother [was] the next.
GWVthey faithfully brought in the contributions, the offerings of onetenth of the crops, and the gifts dedicated to God. The Levite Conaniah was in charge of these things, and his brother Shimei was his assistant.
NETthey brought in the contributions, tithes,* and consecrated items that had been offered.* Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.
NET31:12 they brought in the contributions, tithes,989 and consecrated items that had been offered.990 Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.
BHSSTR<04932> hnsm <0251> whyxa <08096> yemsw <03881> ywlh <03562> *whynnk {whynnwk} <05057> dygn <05921> Mhylew <0530> hnwmab <06944> Mysdqhw <04643> rvemhw <08641> hmwrth <0853> ta <0935> waybyw (31:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} eishnegkan {<1533> V-AAI-3P} ekei {<1563> ADV} tav {<3588> T-APF} aparcav {N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} epidekata {A-APN} en {<1722> PREP} pistei {<4102> N-DSF} kai {<2532> CONJ} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} epistathv {<1988> N-GSM} cwneniav {N-NSM} o {<3588> T-NSM} leuithv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} semei {<4584> N-PRI} o {<3588> T-NSM} adelfov {<80> N-NSM} autou {<846> D-GSM} diadecomenov {<1237> V-PMPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran