| TL | Maka berdirilah segala orang Lewi dengan bunyi-bunyian Daud, dan segala imampun dengan nafirinya. |
| TB | Maka berdirilah orang-orang Lewi dengan alat-alat musik Daud, demikian pula para imam dengan nafiri. |
| BIS | seperti yang dipakai oleh Daud. Juga para imam ditempatkannya di situ dengan trompet. |
| FAYH | (29-25)
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka orang-orang Lewi itu berdirilah membawa segala bunyi-bunyian Daud dan imam-imampun membawa nafiri. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Maka berdirilah para Levita dengan alat2 musik Dawud dan para imam dengan nafiri. |
| TB_ITL_DRF | Maka berdirilah <05975> orang-orang Lewi <03881> dengan alat-alat <03627> musik Daud <01732>, demikian pula para imam <03548> dengan nafiri <02689>. |
| TL_ITL_DRF | Maka berdirilah <05975> segala orang Lewi <03881> dengan bunyi-bunyian <03627> Daud <01732>, dan segala imampun <03548> dengan nafirinya <02689>. |
| AV# | And the Levites <03881> stood <05975> (8799) with the instruments <03627> of David <01732>, and the priests <03548> with the trumpets <02689>. |
| BBE | |
| MESSAGE | The Levites formed the orchestra of David, while the priests took up the trumpets. |
| NKJV | The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. |
| GWV | The Levites stood with David's instruments, and the priests had the trumpets. |
| NET | The Levites had* David’s musical instruments and the priests had trumpets. |
| NET | 29:26 The Levites had919 tn Heb “stood with” (i.e., stood holding). David’s musical instruments and the priests had trumpets.
|
| BHSSTR | o <02689> twruuxb <03548> Mynhkhw <01732> dywd <03627> ylkb <03881> Mywlh <05975> wdmeyw (29:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} esthsan {<2476> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} leuitai {N-NPM} en {<1722> PREP} organoiv {N-DPN} dauid {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} iereiv {<2409> N-NPM} taiv {<3588> T-DPF} salpigxin {<4536> N-DPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Tawarikh 29:26
