copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 28:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFOrang <01121> Israel <03478> menawan <07617> dari saudara-saudaranya <0251> dua ratus <03967> ribu <0505> orang, yakni perempuan-perempuan <0802> serta anak-anak <01121> lelaki <01323> dan anak-anak perempuan. Mereka merampas <07998> juga <01571> banyak <07227> harta <0962> milik <01992> dari pada orang-orang <01992> itu, dan membawa <0935> rampasan <07998> itu ke Samaria <08111>.
TBOrang Israel menawan dari saudara-saudaranya dua ratus ribu orang, yakni perempuan-perempuan serta anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Mereka merampas juga banyak harta milik dari pada orang-orang itu, dan membawa rampasan itu ke Samaria.
BISMeskipun orang-orang Yehuda adalah sesama bangsa Israel, namun tentara Israel menawan 200.000 wanita dan anak-anak, lalu mengangkut mereka ke Samaria bersama-sama dengan banyak sekali barang rampasan.
FAYHTentara Israel menawan dua ratus ribu orang perempuan Yehuda serta anak-anak, dan membawa pulang banyak hasil rampasannya ke Samaria.
DRFT_WBTC
TLMaka dari pada saudaranya dibawa oleh bani Israel tertawan dua ratus ribu orang perempuan dan anak laki-laki dan perempuan, dan lagi dirampasnya banyak jarahan dari padanya, lalu dibawanya akan segala jarahan itu ke Samaria.
KSI
DRFT_SBMaka orang bani Israel itu ditawaninya dari pada saudara-saudaranya dua puluh laksa orang perempuan dengan anak-anaknya laki-laki dan perempuan maka banyaklah rampasan yang diambilnya dibawanya rampasan itu ke Samaria.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBani Israil menawan dari kaum sebangsanja duaratus ribu isteri, putera dan puteri. Mereka merampas djuga djarahan banjak dan djarahan itu dibawa mereka ke Sjomron.
TL_ITL_DRFMaka dari pada saudaranya <0251> dibawa <07617> oleh bani <01121> Israel <03478> tertawan dua ratus <03967> ribu <0505> orang perempuan <0802> dan anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, dan lagi <01571> dirampasnya <07998> banyak <07227> jarahan <0962> dari padanya <01992>, lalu dibawanya <0935> akan segala <0853> jarahan <07998> itu ke Samaria <08111>.
AV#And the children <01121> of Israel <03478> carried away captive <07617> (8799) of their brethren <0251> two hundred <03967> thousand <0505>, women <0802>, sons <01121>, and daughters <01323>, and took also away <0962> (8804) much <07227> spoil <07998> from them, and brought <0935> (8686) the spoil <07998> to Samaria <08111>.
BBEAnd the children of Israel took away as prisoners from their brothers, two hundred thousand, women and sons and daughters, and a great store of their goods, and took them to Samaria.
MESSAGEAnd that wasn't the end of it--the Israelites captured 200,000 men, women, and children, besides huge cartloads of plunder that they took to Samaria.
NKJVAnd the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand women, sons, and daughters; and they also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
GWVThe Israelites captured 200,000 women, boys, and girls from their relatives the Judeans. They also took a lot of goods from Judah and brought them to Samaria.
NETThe Israelites seized from their brothers 200,000 wives, sons, and daughters. They also carried off a huge amount of plunder and took it* back to Samaria.*
NET28:8 The Israelites seized from their brothers 200,000 wives, sons, and daughters. They also carried off a huge amount of plunder and took it869 back to Samaria.870

BHSSTRo <08111> Nwrmsl <07998> llsh <0853> ta <0935> waybyw <01992> Mhm <0962> wzzb <07227> br <07998> lls <01571> Mgw <01323> twnbw <01121> Mynb <0802> Mysn <0505> Pla <03967> Mytam <0251> Mhyxam <03478> larvy <01121> ynb <07617> wbsyw (28:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} hcmalwtisan {<163> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} adelfwn {<80> N-GPM} autwn {<846> D-GPM} triakosiav {<5145> A-APF} ciliadav {<5505> N-APF} gunaikav {<1135> N-APF} uiouv {<5207> N-APM} kai {<2532> CONJ} yugaterav {<2364> N-APF} kai {<2532> CONJ} skula {<4661> N-APN} polla {<4183> A-APN} eskuleusan {V-AAI-3P} ex {<1537> PREP} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} hnegkan {<5342> V-AAI-3P} ta {<3588> T-APN} skula {<4661> N-APN} eiv {<1519> PREP} samareian {<4540> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran