Sesudah semuanya ini TUHAN menulahinya dengan penyakit usus yang tidak dapat sembuh.
BIS
Setelah semua kejadian itu, TUHAN menghukum Yehoram dengan penyakit usus yang tak dapat sembuh.
FAYH
Setelah itu Yahweh, TUHAN, menimpakan kepada Raja Yoram penyakit usus yang tidak dapat disembuhkan.
DRFT_WBTC
TL
Kemudian dari pada segala perkara itu disiksakan Tuhan akan dia dengan suatu penyakit di dalam isi perutnya, yang tiada tersembuhkan.
KSI
DRFT_SB
Maka kemudian dari pada segala perkara itu dipalu Allah akan baginda dengan penyakit pada perutnya yang tiada dapat diobati.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Sesudah kesemuanja itu Jahwe menghantam dia dengan sakit perut, jang tak ada penjembuhannja.
TL_ITL_DRF
Kemudian <0310> dari pada segala <03605> perkara <02063> itu disiksakan <05062> Tuhan <03068> akan dia dengan suatu penyakit <02483> di dalam isi perutnya <04578>, yang tiada <0369> tersembuhkan <04832>.