SABDAweb - 2 Tawarikh 20:4

TB	Dan Yehuda berkumpul untuk meminta pertolongan dari pada TUHAN. Mereka datang dari semua kota di Yehuda untuk mencari TUHAN.
BIS	Dari setiap kota di Yehuda orang pergi ke Yerusalem untuk minta tolong kepada TUHAN.
FAYH	Orang-orang dari seluruh Yehuda datang ke Yerusalem untuk berdoa kepada TUHAN bersama-sama dengan Raja Yosafat.
DRFT_WBTC
TL	Maka segenap orang Yehudapun berhimpunlah hendak meminta tolong kepada Tuhan, dan lagi dari segala negeri Yehudapun datanglah orang hendak mencahari Tuhan.
KSI
DRFT_SB	Maka berhimpunlah segala orang Yehuda hendak meminta tolong kepada Allah maka dari dalam segala negri Yehuda itu ada orang datang hendak mencari Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Orang2 Juda berhimpun untuk mentjari Jahwe. Djuga dari sekalian kota Juda datanglah orang mentjari Jahwe.
TB_ITL_DRF	Dan Yehuda <03063> berkumpul <06908> untuk meminta <01245> pertolongan dari pada TUHAN <03068>. Mereka datang <0935> dari semua <03605> kota <05892> di Yehuda <03063> untuk mencari <01245> TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRF	Maka segenap orang Yehudapun <03063> berhimpunlah <06908> hendak meminta <01245> tolong kepada Tuhan <03068>, dan lagi <01571> dari segala <03605> negeri <05892> Yehudapun <03063> datanglah <0935> orang hendak mencahari <01245> Tuhan <03068>.
AV#	And Judah <03063> gathered themselves together <06908> (8735), to ask <01245> (8763) [help] of the LORD <03068>: even out of all the cities <05892> of Judah <03063> they came <0935> (8804) to seek <01245> (8763) the LORD <03068>.
BBE	And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
MESSAGE	The country of Judah united in seeking GOD's help--they came from all the cities of Judah to pray to GOD.
NKJV	So Judah gathered together to ask [help] from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
PHILIPS
RWEBSTR	And Judah gathered themselves together, to ask [help] of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
GWV	The people of Judah gathered to seek the LORD'S help. They came from every city in Judah.
NET	The people of Judah* assembled to ask for the Lord’s help;* they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help.*
NET	20:4 The people of Judah⁵⁷³ tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. assembled to ask for the Lord’s help;⁵⁷⁴ tn Heb “to seek from the Lord.” The verb here (בָּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash). they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help.⁵⁷⁵ tn Heb “to seek the Lord.” The verb here (ָָבּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash).
BHSSTR	<03068> hwhy <0853> ta <01245> sqbl <0935> wab <03063> hdwhy <05892> yre <03605> lkm <01571> Mg <03068> hwhym <01245> sqbl <03063> hdwhy <06908> wubqyw (20:4)
LXXM	kai {<2532> CONJ} sunhcyh {<4863> V-API-3S} ioudav {<2455> N-NSM} ekzhthsai {<1567> V-AAN} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} paswn {<3956> A-GPF} twn {<3588> T-GPF} polewn {<4172> N-GPF} iouda {<2448> N-PRI} hlyon {<2064> V-AAI-3P} zhthsai {<2212> V-AAN} ton {<3588> T-ASM} kurion {<2962> N-ASM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran