Di pelabuhan Ezion-Geber mereka membuat kapal-kapal untuk berlayar ke Tarsis.
TB
Ia bersekutu dengan Ahazia untuk membuat kapal-kapal yang dapat berlayar ke Tarsis. Kapal-kapal itu dibuat mereka di Ezion-Geber.
FAYH
Mereka membuat kapal-kapal di Ezion-Geber yang akan berlayar ke Tarsis.
DRFT_WBTC
TL
Maka berjanjilah baginda dengan dia hendak membuat beberapa buah kapal akan berlayar ke Tarsis, maka segala kapal itu diperbuatkannya di Ezeon-Jeber.
KSI
DRFT_SB
adapun Yosafat berhubung dengan baginda itu hendak diperbuatkannya beberapa kapal akan belayar ke Tarsis maka segala kapal itu diperbuatkan orang di Ezion-Geber.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Ia bersekutu dengannja untuk membuat kapal2 guna berlajar ke Tarsjisj. Kapal2 itu dibuat di 'Esjon-Geber.
TB_ITL_DRF
Ia bersekutu <02266> dengan <05973> Ahazia untuk membuat <06213> kapal-kapal <0591> yang dapat berlayar ke <01980> Tarsis <08659>. Kapal-kapal <0591> itu dibuat <06213> mereka di Ezion-Geber <06100>.
TL_ITL_DRF
Maka berjanjilah <02266> baginda dengan <05973> dia hendak membuat <06213> beberapa buah kapal <0591> akan berlayar <01980> ke Tarsis <08659>, maka segala kapal <0591> itu diperbuatkannya <06213> di Ezeon-Jeber <06100>.
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
MESSAGE
He went in as partner with him to build ocean-going ships at Ezion Geber to trade with Tarshish.
NKJV
And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.
PHILIPS
RWEBSTR
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.
GWV
Jehoshaphat joined him in making ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.
NET
They agreed* to make large seagoing merchant ships;* they built the ships in Ezion Geber.
NET
20:36 They agreed624
tnHeb “he made an alliance with him.”
to make large seagoing merchant ships;625
tnHeb “make ships to go to Tarshish.” This probably refers to large ships either made in or capable of traveling to the distant western port of Tarshish; a “Tarshish-ship” was essentially a large seagoing merchant ship.