TL_ITL_DRF | Maka datanglah <0935> mereka itu ke Yeruzalem <03389> dengan dandi <05035> dan kecapi <03658> dan nafiri <02689>, lalu langsung ke <0413> rumah <01004> Tuhan <03068>. |
TB | Mereka masuk ke Yerusalem dengan gambus dan kecapi dan nafiri, lalu menuju rumah TUHAN. |
BIS | Ketika tiba di kota, mereka berbaris ke Rumah TUHAN diiringi kecapi dan trompet. |
FAYH | Mereka memasuki Kota Yerusalem, diiringi bunyi gambus, kecapi, dan trompet, menuju ke Bait Allah.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka datanglah mereka itu ke Yeruzalem dengan dandi dan kecapi dan nafiri, lalu langsung ke rumah Tuhan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sampailah sekaliannya ke Yerusalem dengan bunyi gambus dan kecapi dan nafiri langsung ke rumah Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Mereka masuk Jerusjalem, menudju ke Rumah Jahwe, dengan dandi, ketjapi dan nafiri. |
TB_ITL_DRF | Mereka masuk <0935> ke Yerusalem <03389> dengan gambus <05035> dan kecapi <03658> dan nafiri <02689>, lalu menuju <0413> rumah <01004> TUHAN <03068>. |
AV# | And they came <0935> (8799) to Jerusalem <03389> with psalteries <05035> and harps <03658> and trumpets <02689> unto the house <01004> of the LORD <03068>. |
BBE | So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord. |
MESSAGE | They entered Jerusalem and came to The Temple of GOD with all the instruments of the band playing. |
NKJV | So they came to Jerusalem, with stringed instruments and harps and trumpets, to the house of the LORD. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets to the house of the LORD. |
GWV | So they brought harps, lyres, and trumpets to the LORD'S temple in Jerusalem. |
NET | They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the Lord. |
NET | 20:28 They entered Jerusalem to the sound of stringed instruments and trumpets and proceeded to the temple of the Lord>.
|
BHSSTR | <03068> hwhy <01004> tyb <0413> la <02689> twruuxbw <03658> twrnkbw <05035> Mylbnb <03389> Mlswry <0935> wabyw (20:28) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eishlyon {<1525> V-AAI-3P} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} nablaiv {N-DPF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} kinuraiv {N-DPF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} salpigxin {<4536> N-DPF} eiv {<1519> PREP} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |