copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 18:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBBeberapa tahun kemudian, pergilah ia kepada Ahab di Samaria. Ahab menyembelih banyak kambing domba dan lembu sapi untuk dia dan rombongannya, dan mengajaknya untuk menyerang Ramot-Gilead.
BISBeberapa tahun kemudian Yosafat pergi mengunjungi Ahab di kota Samaria. Untuk menghormati Yosafat dan rombongannya, Ahab mengadakan pesta dan menyuruh menyembelih banyak domba dan sapi. Pada kesempatan itu ia mengajak Yosafat untuk menyerang kota Ramot di Gilead.
FAYHBeberapa tahun kemudian ia pergi ke Samaria untuk mengunjungi Raja Ahab. Raja Ahab mengadakan pesta besar untuk dia dan para pengawalnya, dengan menyembelih banyak domba dan sapi bagi pesta itu. Lalu ia minta Raja Yosafat bergabung dengan dia untuk berperang melawan Ramot-Gilead.
DRFT_WBTC
TLMaka selang beberapa tahun turunlah baginda ke Samaria mendapatkan raja Akhab; maka disuruh raja Akhab sembelihkan banyak kambing domba dan lembu akan baginda dan akan segala orang pengiring baginda; maka diajaknya akan baginda berangkat ke Ramot yang di Gilead.
KSI
DRFT_SBMaka selang beberapa tahun turunlah baginda mendapatkan Ahab ke Samaria. Maka disembelih Ahab terlalu banyak domba dan lembu akan baginda dan akan segala orang yang mengiring baginda maka diajaknya berangkat ke Ramot-Gilead.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBeberapa tahun kemudian, ketika ia turun kepada Ahab di Sjomron, maka Ahab menjembelih banjak domba dan sapi baginja serta bagi rakjat jang ada sertanja, lalu membudjuk dia untuk naik lawan Ramot di Gile'ad.
TB_ITL_DRFBeberapa <07093> tahun <08141> kemudian, pergilah <03381> ia kepada <0413> Ahab <0256> di Samaria <08111>. Ahab <0256> menyembelih <02076> banyak <07230> kambing <06629> domba dan lembu <01241> sapi <07230> untuk dia <05973> dan rombongannya, dan mengajaknya <05496> untuk menyerang <05927> Ramot-Gilead <01568> <07433>.
TL_ITL_DRFMaka selang <07093> beberapa tahun <08141> turunlah <03381> baginda ke Samaria <08111> mendapatkan <0413> raja Akhab <0256>; maka disuruh <02076> raja Akhab <0256> sembelihkan <07230> banyak <05971> kambing <06629> domba dan lembu <01241> akan baginda dan akan segala orang pengiring <05973> baginda; maka diajaknya <05496> akan baginda berangkat <05927> ke <0413> Ramot <07433> yang di Gilead <01568>.
AV#And after <07093> [certain] years <08141> he went down <03381> (8799) to Ahab <0256> to Samaria <08111>. And Ahab <0256> killed <02076> (8799) sheep <06629> and oxen <01241> for him in abundance <07230>, and for the people <05971> that [he had] with him, and persuaded <05496> (8686) him to go up <05927> (8800) [with him] to Ramothgilead <07433> <01568>. {after...: Heb. at the end of years}
BBEAnd after some years he went down to Samaria to see Ahab. And Ahab made a feast for him and the people who were with him, putting to death great numbers of sheep and oxen; and he got Jehoshaphat to go with him to Ramoth-gilead.
MESSAGESome time later he paid a visit to Ahab at Samaria. Ahab celebrated his visit with a feast--a huge barbecue with all the lamb and beef you could eat. But Ahab had a hidden agenda; he wanted Jehoshaphat's support in attacking Ramoth Gilead.
NKJVAfter some years he went down to [visit] Ahab in Samaria; and Ahab killed sheep and oxen in abundance for him and the people who were with him, and persuaded him to go up [with him] to Ramoth Gilead.
PHILIPS
RWEBSTRAnd after [certain] years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that [he had] with him, and persuaded him to go up [with him] to Ramothgilead.
GWVA few years later he went to visit Ahab in Samaria. Ahab slaughtered many sheep and cattle for a banquet in honor of Jehoshaphat and the people who were with him. And Ahab persuaded Jehoshaphat to attack Ramoth in Gilead with him.
NETand after several years* went down to visit* Ahab in Samaria.* Ahab slaughtered many sheep and cattle to honor Jehoshaphat and those who came with him.* He persuaded him to join in an attack* against Ramoth Gilead.
NET18:2 and after several years514 went down to visit515 Ahab in Samaria.516 Ahab slaughtered many sheep and cattle to honor Jehoshaphat and those who came with him.517 He persuaded him to join in an attack518 against Ramoth Gilead.
BHSSTR<01568> delg <07433> twmr <0413> la <05927> twlel <05496> whtyoyw <05973> wme <0834> rsa <05971> Melw <07230> brl <01241> rqbw <06629> Nau <0256> baxa <0> wl <02076> xbzyw <08111> Nwrmsl <0256> baxa <0413> la <08141> Myns <07093> Uql <03381> dryw (18:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} katebh {<2597> V-AAI-3S} dia {<1223> PREP} telouv {<5056> N-GSN} etwn {<2094> N-GPN} prov {<4314> PREP} acaab {N-PRI} eiv {<1519> PREP} samareian {<4540> N-ASF} kai {<2532> CONJ} eyusen {<2380> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} acaab {N-PRI} probata {<4263> N-APN} kai {<2532> CONJ} moscouv {<3448> N-APM} pollouv {<4183> A-APM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} hpata {<538> V-IAI-3S} auton {<846> D-ASM} tou {<3588> T-GSN} sunanabhnai {<4872> V-AAN} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} ramwy {N-PRI} thv {<3588> T-GSF} galaaditidov {N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran